AMD präsentiert den fortschrittlichsten x86 Prozessor der Welt, entwickelt für das anspruchsvolle Datenzentrum

AMD (NYSE: AMD) hat heute den Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor, den weltweit fortschrittlichsten x86 Prozessor, der jemals entwickelt und hergestellt wurde, sowie den ersten nativen x86 Quad-Core Mikroprozessor vorgestellt. Von Anfang an für die anspruchsvollsten Datenzentren entwickelt, können die auf dem Quad-Core AMD Opteron Prozessor basierenden Server von OEMs und Systemherstellern weltweit überragende Leistungen für den Kunden bringen – in einer Zeit, in der auf die Leistung-pro-Watt besonderen Wert gelegt wird. Quad-Core AMD Opteron Prozessoren mit der revolutionären Direct Connect Architektur von AMD bringen Innovationen mit sich, die weit über die Leistung von vier x86 Prozessorkernen auf einem einzigen Siliziumchip hinausgehen. Inspiriert durch die kritischen Betrachtungen der anspruchsvollsten Geschäftsanforderungen heute wurden die Innovationen des Quad-Core AMD Opteron Prozessors entwickelt: Energieeffizienz mit 50% höherer Integer- und Floating-Point-Performance,1 verbesserte Virtualisierungsperformance und Investitionsschutz über eine Annäherung, die einen nahtlosen Übergang von Dual- zu Quad-Core bei der gleichen thermischen Verlustleistung, um die Kosten für die Infrastruktur gering zu halten. "Der heutige Tag kennzeichnet einen der größten Meilensteine in den Errungenschaften bei Mikroprozessoren, da AMD wieder einmal die Erwartungen für das branchenübliche Computing hochgeschraubt hat", sagt Hector Ruiz, Vorsitzender und CEO bei AMD. "Wir haben eng mit unseren Kunden und Partnern zusammengearbeitet, um eine neue Generation von Prozessorlösungen zu entwickeln, die durch den heutigen Quad-Core AMD Opteron Prozessor verkörpert wird – ein Gewinn in viererlei Hinsicht: Leistung, Energieeffizienz, Virtualisierung und Investitionsschutz. Die ersten Kunden haben außerordentlich positiv reagiert." In diesem Monat beginnen OEMs und Systemhersteller weltweit ihre auf dem Quad-Core AMD Opteron Prozessor basierenden Systeme zu verteilen, wobei die Zahl durch den Restbestand des Jahres ansteigen soll. Die AMD Phenom™ Prozessorlösungen, die viele der gleichen Vorteile dieser innovativen Architektur der nächsten Generation für sich nutzt, werden für den Desktop voraussichtlich im Dezember erhältlich sein. Mit dem rechtzeitigen Erscheinen der x86 Serverplattform gibt es auf dem heutigen Markt eine Auswahl von mehr als 50 Quad-Core AMD Opteron Systemen erstrangiger OEM's mit Socket-Kompatibilität, in die sich der Prozessor sofort integrieren lässt, die durchweg die heute öffentlich vorgestellte Neuheit unterstützen. "Heutzutage entscheiden sich mehr Kunden für ProLiant für ihre auf AMD-Prozessor basierenden Server-Blades als irgendeinen anderen Anbieter – in einem Verhältnis von mehr als 2 zu 1. HP bietet Kunden ein breites Portfolio von innovativen Entwicklungen, um den Anforderungen der Kunden in Bezug auf Leistung, Virtualisierung und Kosten gerecht zu werden", sagt Paul Miller, stellvertretender Vorsitzender, Marketing, Enterprise Storage und Servers, HP. "Mit der Einführung von Quad-Core AMD Opteron Prozessoren heute können wir unsere Kunden dabei unterstützen, neue Leistungsgrade in ihre Infrastruktur einzubringen, da wir unser Angebot an Servern aus der AMD Opteron Prozessor-Familie erweitern." "Sun ist sehr gespannt auf die Einführung der Quad-Core AMD Opteron Prozessoren. Unsere demnächst auf dem Markt erscheinenden Server und Workstations, die auf dem Quad-Core AMD Opteron Prozessor basieren, sorgen für einen Auftrieb der gegenwärtigen Geschäfte im Bereich der x64 Prozessoren bei Sun, indem die innovativen Konstruktionsprinzipien von Sun integriert werden und eine überragende Skalierbarkeit und branchenführende Leistung-pro-Watt ermöglicht wird", sagt John Fowler, stellvertretender Generaldirektor von Sun Microsystems’ Systems Group. "Bei soviel Nachholbedarf für die Skalierbarkeit beim nativen Quad-Core Processing ist sich Sun sicher, dass es eine rasante und umfassende Angleichung bei Quad-Core AMD Opteron prozessorbasierten Systemen geben wird. Wir beglückwünschen AMD für einen weiteren Durchbruch in der Technologie und freuen uns auf eine wachsende Zusammenarbeit." "Dell und AMD haben sich gemeinsam dazu verpflichtet, marktführende Leistung, Leistung-pro-Watt sowie hocheffiziente Produktdesigns bereitzustellen, um die Aufmerksamkeit unserer Kunden auf diese Weise auf das Vorantreiben ihrer Geschäfte zu richten", sagt Brad Anderson, Senior Vice President, Dell Product Group. "Dank der Fähigkeit von Dell, einen nahtlosen Übergang bei den Vorteilen der Dual Dynamic Powermanagement-Technologie von AMD zu schaffen, können unsere Kunden mit Dell PowerEdge 2970 und Energy Smart 2970 gestützt vom AMD-Prozessor heute und in Zukunft mehr bekommen." "IBM war der erste OEM weltweit, der die 2003 AMD Opteron Prozessoren unterstütze. Heute sorgt unsere Beziehung für leistungsstarke und energieeffiziente Rechnerlösungen im Geschäftsbereich", sagt James Gargan, Vice President, Brand Management System x & BladeCenter, IBM. "Unsere x86 Systeme zeichnen sich durch die innovative X-Architecture von IBM aus, wie beispielsweise Xcelerated Memory Technology, die zur Optimierung der Fähigkeiten von Quad-Core AMD Opteron Prozessoren für Spitzenleistungen sorgen. Wir freuen uns darauf, mit AMD zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr neue Produkte auf den Markt zu bringen und dadurch die Stellung von IBM als Top-Anbieter für Server zu stärken2." Die auf Quad-Core AMD Opteron Prozessoren basierenden Systeme werden heute auch von einem Host anderer Hersteller vorgestellt, zu denen Appro, Egenera, Gateway, Rackable Systems, Supermicro und Verari gehören. Darüber hinaus bietet AMD den Channel mit der unglaublichen Möglichkeit an, seinen Kunden bereits kurz nach der Markteinführung auf Quad-Core AMD Opteron Prozessoren basierende Lösungen zur Verfügung zu stellen. Die AMD Validated Server Program Plattformen sind heute im Handel erhältlich und sorgen gleichzeitig dafür, dass die Channel Partner mit den Lösungen als erster auf dem Markt vertreten sind. AMD führt Average CPU Power (ACP) ein AMD hat heute ebenfalls die Average CPU Power (ACP) eingeführt, die Leistungsaufnahme des Prozessors einschließlich der Kerne, des integrierten Speicher-Controllers und der HyperTransport™ Technologieverbindungen, gemessen unter einer Folge von typischen und geschäftsrelevanten anwendungsintensiven Workloads, die deutlicher auf den Stromverbrauch hinweist, als Endkunden sich vorstellen können. ACP ist eine hilfreiche metrische Kenngröße für Betreiber von Datenzentren bei der Bewertung des Energiehaushalts zur Messung ihrer Datenzentren. AMD wird Platform-Designern auch weiterhin TDP-Spezifikationen (Thermal Design Power) in seinen Datenblättern zu Energie und Wärme bereitstellen. AMD führt die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren heute mit 55- und 75 Watt ACP ein. Für die Systemdesigner gelten weiterhin die TDP-Datenspezifikationen von AMD. Neuer Standard in Energieeffizienz Da Datenzentren in den Vereinigten Staaten bis 20113 einer möglichen Verdopplung ihres Energieverbrauchs gegenüberstehen, bringen die neuen Quad-Core AMD Opteron Prozessoren die x86 Architektur mit der weltweit höchsten Energieeffizienz mit sich, getragen von einer Vielzahl an neuen energiesparenden Technologien, zu denen gehören: AMD CoolCore™ Technologie für einen geringeren Energieverbrauch durch Abschalten der nicht verwendeten Teile des Prozessors, Independent Dynamic Core Technologie, eine Erweiterung der AMD PowerNow!™ Technologie, die jedem Kern die Einstellung seiner Taktfrequenz abhängig von bestimmten Leistungsanforderungen an die von ihm unterstützten Anwendungen ermöglicht, und Dual Dynamic Power Management (DDPM), das für eine unabhängige Stromversorgung zu den Prozessorkernen und den Speicher-Controller sorgt, bei der die Kerne und Speichersteuerungen mit unterschiedlichen und durch die Anwendung vorgegebenen Spannungen betrieben werden. DDPM ist bei den meisten der heute eingeführten und auf den Quad-Core AMD Opteron Prozessor basierenden Plattformen vorhanden. "Microsoft und AMD arbeiten zusammen, um Innovation, Leistung und Energieeffizienz in den Datenzentren und der Entwicklungsumgebung voranzutreiben", sagt Bill Laing, Generaldirektor der Windows Server Abteilung bei Microsoft Corp. "Mit der 64-Bit Multi-Core Technologie, der Direct Connect Architektur und der integrierten Virtualisierung bieten AMD Opteron Prozessoren Kunden von Microsoft Windows weiterhin eine innovative Plattform. Vorausschauend können wir sagen, dass Windows Server 2008, SQL Server 2008 und Visual Studio 2008 mit Quad-Core AMD Opteron Prozessoren eine überwältigende Entwicklung und Entwicklungsplattform bereitstellen wird, die die dynamischen IT-Umgebungen der Kunden vorantreiben werden." Optimale Virtualisierung Datenzentren sind von der Virtualisierungssoftware als wesentliches Tool beim Zusammenfassen von Server-Workloads abhängig. Sie arbeiten deutlich sicherer und sorgen für eine Notfallwiederherstellung (Disaster Recovery). Die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren mit der Direct Connect Architektur sind unübertroffen in Virtualisierungsumgebungen aufgrund des integrierten Speicher-Controllers4, der verringerten Speicherlatenz und dem Rapid Virtualization Indexing, eine Neuentwicklung der AMD Virtualization™ Technologie von AMD, die zur Minimierung der mit der Softwarevirtualisierung verbundenen indirekten Kosten entwickelt wurde. Das Rapid Virtualization Indexing greift auf die bisher von der Software bereitgestellten Funktionen zurück und beschleunigt diese um ein Vielfaches, indem der Prozessor nur die Funktionen ausführt, die für die gegenwärtigen Anwendungen erforderlich sind. Investitionsschutz Die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren wurden so entwickelt, dass dieselben Sockel sowie die Thermal Envelopes der AMD Opteron Prozessoren der zweiten Generation verwendet werden können. Dadurch wird Kunden ein nahtloses Upgrade ermöglicht. Die Common Core Strategy von AMD unterstützt die Kunden dabei, die Skalierung der Anwendungen auf einer AMD-Architektur vorzunehmen, wodurch sich die Komplexität bei der Verwaltung verringern und die Betriebszeit und Leistung in den Rechenzentren steigern lässt. Herausragende Leistung Durch die Weiterführung des Vermächtnisses der AMD Opteron Prozessorfamilie werden mit den Quad-Core AMD Opteron Prozessoren verschiedene neue bahnbrechende Technologien eingeführt, die zu beachtlichen Ergebnissen in einer Folge von Benchmarks führen. Innerhalb vergleichbarer Wärmebereiche beflügeln die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren den Wettbewerb bei unterschiedlichen Standard-Benchmarks in der Branche, einschließlich: SPECfp®_rate2006, SPEC®int_2006, SPECompM®2001Base, STREAM, Fluent und LS-DYNA. Für weitere Informationen zur Leistung von Quad-Core AMD Opteron Prozessoren besuchen Sie uns auf der Internetseite http://www.amd.com/opteronperformance. Besuchen Sie AMD im Internet Für weitere Informationen zum Quad-Core AMD Opteron Prozessor sowie FAQs, Entwicklungs-Tools, Online-Pressemappen und weitere allgemeine Informationen besuchen Sie uns auf der Internetseite http://multicore.amd.com. Die Preisgestaltung für den Quad-Core AMD Opteron Prozessor finden Sie unter http://www.amd.com/pricing. Über AMD Advanced Micro Devices (NYSE: AMD) ist ein führender, weltweit tätiger Hersteller von innovativen Prozessorlösungen für die Computing, Grafik- und Consumer Electronics-Märkte. AMD steht für das Vorantreiben von Innovationen, Wahlfreiheit und Wachstum in der Computerindustrie. Durch überlegene Produkte, die die Bedürfnisse des Kunden in den Mittelpunkt stellen, will AMD Privat- und Geschäftskunden weltweit in ihrer Position stärken. Weitere Informationen unter www.amd.com. Warnhinweis Diese Pressemitteilung enthält zukunftsweisende Aussagen, die sich u. a. auf künftige und geplante Produkte, Technologien, technische Spezifikationen, Eigenschaften, Leistung und Einführungstermine sowie die Verfügbarkeit und Anzahl von auf dem Quad-Core AMD Opteron Prozessor basierenden Systemen in Übereinstimmung mit dem Haftungsausschlussbestimmungen (Safe Harbor Provisions) unter dem Private Securities Litigation Reform Act of 1995 [Reformgesetz über die privaten Sicherheiten im Falle von Rechtsstreitigkeiten von 1995] beziehen. Zukunftsbezogene Aussagen lassen sich generell durch die Verwendung von Wörtern wie "würden", "können", "erwartet", "glaubt", "plant", "beabsichtigt", "vorhersagen" und weiteren Ausdrücken mit ähnlicher Bedeutung erkennen. Investoren werden darauf hingewiesen, dass zukunftsbezogene Aussagen in dieser Pressemitteilung auf den gegenwärtigen Glauben, Annahmen und Erwartungen zum Tag dieser Pressemitteilung basieren und Risiken sowie Unsicherheiten enthalten können. Diese Risiken können dazu führen, dass tatsächliche Ergebnisse erheblich von den derzeitigen Erwartungen des Unternehmens abweichen. Zu den Risiken zählt die Möglichkeit, dass Preisgestaltungs-, Marketing- und Rabattprogramme, Produktbündelung, Standardisierungen, neue Produkteinführungen oder andere Maßnahmen von Intel Corporation, die die Verwirklichung der gegenwärtigen Ziele innerhalb der Geschäfte von AMD verhindern, dass AMD zusätzliche Investitionsmittel benötigt und möglicherweise nicht dazu in der Lage ist, finanzielle Mittel zu günstigen Konditionen aufzubringen oder aber, dass Kunden von AMD keine Produkte mehr kaufen oder die Geschäfte oder Nachfrage für die Produkte zurückgehen; dass AMD nicht in der Lage sein wird, rechtzeitig neue Produkte und Technologien zu einem durch den Markt bestimmten Umfang und Kombination zu entsprechenden Gewinnen zu entwickeln, auf den Markt zu bringen und aufzustocken, dass sich die weltweiten Geschäfte und wirtschaftlichen Bedingungen verschlechtern; dass AMD nicht in der Lage sein wird, rechtzeitig und effektiv zu erweiterten Technologien im Herstellungsprozess überzugehen und dass AMD nicht in der Lage sein wird, den notwendigen Grad an Investitionen für Forschung und Entwicklung sowie Kapazität aufrecht erhalten kann. Daher sind Investoren dazu angehalten, sich die Risiken und Unsicherheiten in den Aufzeichnungen der Securities and Exchange Commission von AMD einschließlich des Quartalberichts auf dem Formular 10-Q für das zum 30. Juni 2007 ablaufende Quartal anzusehen. AMD, das AMD Arrow Logo, AMD Opteron sowie deren Kombinationen, AMD PowerNow, AMD Virtualization und AMD CoolCore sind markenrechtlich geschützte Bezeichnungen von Advanced Micro Devices, Inc. SPEC, SPECfp, SPECint und SPECompM sind registrierte Markenkennzeichen der Standard Performance Evaluation Corporation. HyperTransport ist eine zugelassene Handelsmarke des HyperTransport Technology Consortium. Andere Bezeichnungen dienen lediglich zu Informationszwecken und können Markenbezeichnungen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Brancheninterne Unterstützung Absoft "Der neue Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor ist hochinteressant für unsere Kunden, da dies die erste native Quad-Core Lösung auf einem einzigen Stück Silizium ist. Darüber hinaus sorgen der verbesserte I/O, Prozessorkern und Cache für eine höhere Leistung bei gleichzeitig geringem Energieverbrauch. Das entspricht genau dem, was Kunden von Absoft Fortran von ihren HPC-Clusters und leistungsstarken Workstations verlangen. Absoft arbeitet mit AMD bei der Entwicklung neuer spezifischer Optimierungen von AMD für seine neuesten Absoft Fortran Compiler zusammen. Diese neusten Optimierungen zeigen einen deutlichen Anstieg der Geschwindigkeit in unterschiedlichen Bereichen und stehen auch Kunden sehr bald zur Verfügung. Absoft engagiert sich für den weiteren Ausbau der Geschäftsbeziehungen mit AMD und wird unsere Kunden auch weiterhin mit der größtmöglichen Leistung bei AMD basierten Rechnersystemen versorgen." – Wood Lotz, Präsident, Absoft Corporation Advanced Clustering-Technologies "Wir sind sehr gespannt auf die neuen Technologien, die auf den Markt kommen und dadurch die Lücke bei vielen unserer Kunden schließen werden, die höhere Taktgeschwindigkeiten und eine höhere Speicherbandbreite wünschen. Dank dieser Verbesserung durch AMD werden viele dieser Kunden einen neuen Grad nicht nur bei der Dichte, sondern auch bei der gesamten Cluster-Effizienz erleben." – Shelly (Matthews) Kelley, Stellvertretende Verkaufsdirektorin, Advanced Clustering Technologies Angstrom Microsystems "Die computerhungrigen Kunden von Angstrom freuen sich darauf, sich den Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor zu installieren. Mit unserer Kühltechnologie, für die wir ein Patent angemeldet haben, bietet Angstrom 832 Prozessorkerne pro Rack und setzt dabei den Maßstab für hochdichte, flüssigkeitsgekühlte AMD Server-Lösungen." – Lalit Jain, CEO, Angstrom Microsystems ANSYS, Inc. "Wir sind wegen der Leistung unserer Simulations- und Modellsoftware sehr gespannt auf den neuen Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor. Innovation basierend auf Simulation stellt einen wesentlichen Bestandteil bei der Produktgestaltung und dem Entwicklungsprozess dar. Unsere Kunden verlangen optimierte Leistung auf einem Mikroprozessor der neuesten Technologie. Dank der Zusammenarbeit mit AMD sind wir in der Lage, diesen Erwartungen gerecht zu werden, wie die Kenngrößen unserer Leistung, die wir erzielt haben, deutlich belegen." – Jim Cashman, Präsident und CEO, ANYSYS, Inc. Appro "Appro XtremeServers und Workstations werden durch den AMD Opteron™ Prozessor unterstützt und erweisen sich als Wertversprechen basierend auf verbesserter Leistung und Speicherverfügbarkeit bei traditionellen High-Performance Computing (HPC) sowie kommerziellen Anwendungen bei gleichzeitiger Zuverlässigkeit und Flexibilität für unsere Endkunden mit Spitzenleistungen und überragendem Wert. Die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren sorgen dank einer erweiterten Cache-Struktur für eine höhere Leistung sowie Daten- und Effizienznutzung für einen verbesserten Wertbeitrag, wodurch sich die Latenz beim Zugriff auf den Hauptspeicher, insbesondere bei rechnerintensiven Multithreading-Anwendungen verringert. Darüber hinaus erhöht die Architektur den Speicher und die I/O Latenz für HPC-Kunden, die 64-Bit Anwendungen nutzen, und macht auch 32-Bit Anwendungen schneller. Alles in allem wird die Bedeutung der nativen Multi-Core Architecture von AMD entscheidend für die rechnerintensive Leistungsfähigkeit eines Geschäfts." – John Lee, Stellvertretender Generaldirektor von Advanced Technology Solutions Group, Appro Arima "Die native Quad-Core Architecture von AMD trägt wirklich zur Maximierung des Preis-Leistungs-Ausgleichs bei. Arima entwickelt Produkte für Server Motherboards und Barebones, die aufgrund unseres Vertrauens in den wesentlichen Vorteil für unsere Kunden durch verbessertes Computing, Leistung, Bandbreite und Leistung-pro-Watt auf den Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren basieren." - LC Tsai, Präsident, Server Business Unit, Arima ASA Computers, Inc. "Die Auswahl der richtigen Hardware und Software ist schwierig, die falsche Wahl kann sehr kostspielig werden. Das ist der Grund, warum unsere Kunden zu uns kommen und uns bei der Wahl der richtigen Komponenten für ihre Internet-, E-Mail-, Speicher- oder Allzweck-Server um Rat fragen. Es ist gut zu wissen, dass das innovative Design von ASA Computern der außerordentlichen Leistung-pro-Watt sowie den Rechnerfähigkeiten von Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren entspricht und unseren Kunden dadurch skalierbare Lösungen heute und auch in Zukunft bereitstehen werden." – Arvind Bhargava, CEO, ASA Computers, Inc. ASUS "Der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor bietet eine deutlich verbesserte Leistung und Skalierbarkeit sowie Leistung-pro-Watt. Wir freuen uns, von diesen Vorteilen in vollem Maße profitieren und unseren Kunden mit dieser neuen Plattform und der zugehörigen ASUS-Lösung hochleistungsfähige Server-Produkte anbieten zu können." – Jerry Shen, Stellvertretender Generaldirektor, ASUS Atipa Technologies "Das Zusammenlaufen von Server-Technologien und Prozessorleistung wird zu ungeahnten Möglichkeiten im Gesundheitswesen in entlegenen Gebieten sowie im Datenaustausch und virtuellen Unterricht in mehreren Branchen führen. Informationsdienstleistungen sind ein weiterer Bereich, auf den die überragende Leistung der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren einen wesentlichen Einfluss nehmen kann. Eine ausgeglichene und effiziente Informationsdatenbank bei Bundes-, Staats- und Lokalregierungen erfordert unbedingt eine zentrale Steuerung. Auf diese Weise können sie die sozialen Belange und die Durchsetzung von Gesetzen zur Problemlösung besser abdecken und letztendlich ein Informationsnetzwerk der Weltklasse aufbauen." – Dana Chang, Stellvertretende Generaldirektorin, Atipa Technologies Avnet "Während der 35-jährigen Geschäftsbeziehung mit AMD haben wir unseren Channel-Partnern dabei geholfen, zu den ersten mit den innovativen AMD-basierten Lösungen zu gehören. Avnet arbeitet mit globalen und regionalen Originalgeräteherstellern (OEMs), Systems Builder und Wiederverkäufern (VAR) und Channel-Partnern zusammen, um sie bei der Entwicklung von Komplettlösungen basierend auf dem neuen Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor vorzubereiten. Wir freuen uns über das Marktpotential für die neuen Prozessoren und stimmen unsere Verkäufe und Marketingbemühungen bei Avnet mit denen von AMD ab, um das Wachstum für die Channel-Partner in jeder Region voranzutreiben." – George Condon, Senior Vice President, Avnet Embedded Solutions, Avnet Technology Solutions Broadcom "Wir freuen uns, dass AMD seine branchenkennzeichnenden nativen Quad-Core Mikroprozessoren auf den Markt bringt: die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren. In nahtloser Zusammenarbeit mit den branchenführenden Server I/O Chipsets von Broadcom, einschließlich der HT-2100, die für die Steigerung der Konstruktionsflexibilität der Direct Connect Architecture von AMD sorgt, führen die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren die Tradition von AMD als führender Hersteller in Bezug auf Energieeffizienz, Leistung und Virtualisierung fort." – Sean Conlon, Generaldirektor, Chipset and Storage Infrastructure Line of Business, Broadcom Citrix "Dank des neuen Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors können unsere Kunden auch weiterhin von einer hohen Skalierbarkeit profitieren – bis zu 500 Nutzer in unserer x64 Version – die durch den Citrix Presentation Server zur Verfügung steht. Der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor wird die Server-Skalierbarkeit und -leistung steigern, so dass Kunden ihre Anwendungsinfrastruktur einfach erweitern und dadurch mehr Nutzern mehr Anwendungen bei gleichzeitiger höherer Sicherheit und Flexiblität zu geringeren Kosten bereitstellen können. Wegen der Einsparungen hinsichtlich des Platzbedarfs, der Kühlung und Leistung erweist er sich als gute Investition." – Scott Herren, Group Vice President und Generaldirektor, Virtualization Systems Group, Citrix Systems Colfax International "Unsere Aufgabe, die AMD Opteron™ Prozessoren zu unterstützen, ermöglicht es uns, unseren Kunden innovative Lösungen bereitzustellen, die gleichzeitig den steigenden Ansprüchen der Kunden in Bezug auf Rechner mit einem geringen Stromverbrauch sowie dem Investitionsschutz gerecht werden. Unsere neueste Zusammenarbeit mit AMD hat die hochleistungsfähigen Lösungen von Colfax International mit den Vorteilen des branchenführenden nativen x86 Quad-Core Prozessors vereint. Gemeinsam mit AMD konzentrieren wir uns auf die Bereitstellung von innovativen Technologien, die für unsere Kunden von besonderer Bedeutung sind." – Mike Fay, Stellvertretender Generaldirektor, Colfax International Cray Inc. "Unsere Kunden haben bisher schon bahnbrechende Ergebnisse mit dem Cray XT4 System erzielt. Mit der Quad-Core-Technologie werden sie nun viel komplexere Aufgaben durch die Ausführung noch exakterer Simulationen schneller lösen können. Das Cray XT4 System wurde im Hinblick auf die Quad-Core-Leistung konzipiert und wir haben bereits erste Beispiele einer hervorragenden Skalierbarkeit sowie einer anhaltenden Leistung mit den Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren sowie unserem erweiterten Cray SeaStar™ Interconnect-Netzwerk. Der Quad-Core bedeutet für neue Kunden einen riesigen Schub im Hinblick auf die Leistung sowie einen erheblichen Gewinn bei den Kosten für die Anschaffung. Dies trifft auch für unsere bisherigen Kunden bei einem nur geringen Mehraufwand zu, der die Nutzungsdauer ihrer bereits vorhandenen Cray XT3TM and XT4 Systeme erweitert." – Peter Ungaro, Präsident and CEO, Cray Egenera "Die Kombination aus der einzigartigen Direct Connect Architecture von AMD und der Datenzentrum-Virtualisierung von Egenera ermöglicht eine erstklassige Leistung sowie Speicherfähigkeiten, die wesentliche Vorteile bei der Ausführung von Anwendungen bringen. Bei den nativen Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren befinden sich alle vier Prozessorkerne auf einem einzigen Stück Silizium, sodass sich die Daten mit hoher Geschwindigkeit zwischen den Kernen bewegen und auf diese Weise für einen effizienteren gemeinsamen Datenzugriff sorgen. Dadurch, so glauben wir, kann die Leistung bei speicherintensiven Anwendungen in Virtualisierungsumgebungen erhöht werden. Wir freuen uns auf die weitere Festigung unserer Zusammenarbeit mit AMD, um den Anforderungen unserer Geschäftskunden mit ausreichend verfügbaren, kostengünstigen und skalierbaren Lösungen auch weiterhin gerecht zu werden." – Susan Davis, Stellvertretende Generaldirektorin, Egenera Fujitsu Siemens Computers "Bei der Entwicklung der Quad-Core AMD Opteron™ 2300 Prozessorserie hat AMD zukunftsgerichtetes Denken demonstriert, nicht nur wegen des einfachen Upgrade-Vorgangs durch die Einführung des neuesten und bedeutendsten Prozessors zur Steigerung der Server-Lauffähigkeit, sondern auch aus dem Grund, dass die neuen Prozessoren im Hinblick auf den sparsamen Stromverbrauch und Virtualisierungsfähigkeiten innovativ sind. Alles in allem sorgen die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren dafür, dass die Fujitsu Siemens Computers PRIMERY RX330 Server Schwergewichte in der Leistung für rechnerintensive Datenbanken und Virtualisierungsanwendungen in dem Datenzentrum von heute – und morgen sind." – Jens-Peter Seick, Senior Vice President Enterprise Business, Fujitsu Siemens Computers Gateway "Unsere Kunden haben sich außerordentlich über unsere Vorgänger der auf dem AMD Opteron™ Prozessor basierenden Server gefreut. Wieder einmal beschert uns AMD eine Spitzentechnologie mit entscheidenden Vorteilen für unsere Server – und letztendlich auch für unsere Kunden." – Tim Diefenthaler, Senior Director, Professional Product Management, Gateway GIGABYTE "Der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor erhöht die bisherige Leistung-pro-Watt durch innovative Power-Management-Fähigkeiten und sorgt für die Steigerung der Performance und Effizienz von x86 Virtualisierungslösungen mit der erweiterten AMD Virtualization™ Technologie. Wir bei GIGABYTE freuen uns, mit AMD zusammenzuarbeiten und auf diese Weise Server-Lösungen angetrieben vom Quad-Core AMD Opteron Prozessor anzubieten, die den Anforderungen unserer Kunden im Hinblick auf High Performance Processing und geringem Stromverbrauch gerecht werden." – Etay Lee, Generaldirektor von Network and Communication Business Unit, GIGABYTE HPC Systems, Inc. "Mit den kundenorientierten Erweiterungen wie dem Dual Dynamic Power Management™ und der AMD CoolCore™ Technologie sowie Kern- und Cache-Erweiterungen und einer nativen Multi-Core Architecture sorgen die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren dafür, den Bedürfnissen unserer Kunden in Bezug auf hohe Leistung bei gleichen Grundvoraussetzungen besser gerecht zu werden. Wir konzentrieren uns primär auf die Gemeinschaftsarbeit in Scientific Computing und Forschung für komplexe Aufgaben. Die Verbesserungen der neuen nativen Quad-Core AMD Opteron Prozessoren stellen definitiv einen großen Schritt bei der Erfüllung ihrer Bedürfnisse nach höherer Leistung ohne die Umgestaltung ihrer kompletten Datenzentrum-Infrastruktur wie Leistung und Kühlung dar. Verbesserte Leistung, hervorragend. Wir sind ebenfalls sehr gespannt auf die neuen Maßstäbe der Leistung-pro-Watt Fähigkeiten." – Kalyana Chadalavada, Director of Systems Architecture, HPC Systems, Inc. Inventec Enterprise System Corp. "Wir freuen uns außerordentlich, die Markteinführung des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors zu unterstützen. Wir sind bestrebt, Lösungen basierend auf der innovativen und zuverlässigen Technologie zu entwickeln. Mit der Aufnahme des nativen Quad-Core Prozessors von AMD in unser Angebot-Portfolio sind wir in der Lage, die Auswahl für unsere Kunden erheblich zu erweitern." – N.J. Lee, Sr. VP von Inventec Enterprise System Corp. Microway, Inc. "Der AMD Opteron™ Prozessor wurde entwickelt auf der Grundlage, zugleich den Anforderungen auf dem HPC-Markt zu entsprechen. Die wesentlichen Fähigkeiten des Prozessors, wie seine integrierte Speichersteuerung und HyperTransport™ Technologie, verleihen ihm einen klaren Vorteil gegenüber der Front Side Bus- Architektur, die über viele Jahre hinweg den Platz im x86 eingenommen hat. Dank der neuesten Innovation von AMD, eine native Quad-Core Konstruktion mit 4 Prozessorkernen auf einer einzigen Platte, sind speicherunabhängige Programme in der Lage, die zusätzliche Rechenleistung vollständig für sich zu nutzen. Zu den Programmen, die erheblich schneller werden können, gehören Floating-Point-intensiven Berechnungen, wie FFT’s mit einer hohen Geschwindigkeit bei der Datenwiederverwendung, SMP-Anwendungen mit häufigen Aufrufen einschließlich auf Transaktionen basierende Geschäftsanwendungen sowie Programme, die von einem Byte-Code-Interpreter wie JAVA abhängig sind, um den Workload zu tragen. Die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren werden das Gesicht des High Performance Computing verändern." – Stephen Fried, Präsident und CTO, Microway, Inc. MSI "MSI ist stolz darauf, seine starke Bindung zu AMD durch die Unterstützung bei der Markteinführung des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors mit einer Reihe von neuen Motherboards für den Service-Markt zu behaupten. Der Quad-Core AMD Opteron Prozessor wurde dazu entwickelt, bessere Leistung bei gleicher thermischer Verlustleistung wie bei den derzeitigen AMD Opteron Prozessoren zu ermöglichen. Die neuen Server-Motherboards bieten hohe Performance, hohe Stabilität sowie generell eine Steigerung der Effizienz. MSI wird durch die Unterstützung der ersten nativen Quad-Core Prozessor Architektur auf dem x86-Markt auch weiterhin die führende Position in der Technologie ansteuern." – Norman Tsai, Vice President of Enterprise Platform Product Sales Division, MSI Novell "Die Stärken des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors lassen sich hervorragend mit den Eigenschaften von SUSE Linux Enterprise vereinbaren, da Novell und AMD den Kunden auch weiterhin innovative Lösungen an der Marktspitze bietet. Der SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 ist das erste Betriebssystem auf Produktionsniveau, das für eine erweiterte Virtualisierung des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors sorgt, bekannt als Rapid Virtualization Indexing, da wir wieder einmal als Anbieter für Linux einer der ersten sind, die die neue Technologie von AMD annehmen." – Roger Levy, Senior Vice President und Generaldirektor von Open Platform Solutions, Novell NVIDIA "Wir sind stolz darauf, die Veröffentlichung des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors von AMD zu unterstützen, eine bahnbrechende native Quad-Core Architektur, die die Tradition von AMD in Bezug auf sparsamen Stromverbrauch und Leistung fortführt. Die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren in Kombination mit den MCP-Produkten der NVIDIA nForce Professional 3000-Familie sorgen für eine überragende Leistung und Stabilität bei den höchst anspruchsvollen Server- und Workstation-Anwendungen." – Manoj Gujral, Generaldirektor, Professional MCP Business, NVIDIA Oracle "Unsere Kunden sehen in Oracle und AMD Technologielösungen, die ihre Gesamtkosten verringern. Ausgehend von allen Betrachtungen wird der neue Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor für die Kunden eine sehr wichtige Rolle bei der Verringerung ihrer Gesamtkosten spielen." – Charles Phillips, Präsident, Oracle Corporation PathScale "In den vergangenen vier Jahren haben AMD und PathScale an vielen unterschiedlichen Stärken zusammengearbeitet: 64-Bit Multi-Core Skalierbarkeit, herausragende Speicherausnutzung sowie optimale Settings für ein noch größeres Spektrum an spezifischen Architektureigenschaften der Spitzentechnologie von AMD. Die PathScale Compiler Suite bietet Softwareentwicklern hervorragende Leistung auf AMD Prozessoren sowie geringere Entwicklungszeiten aufgrund der überragenden GNU-Kompatibilität. Auf diese Weise tragen wir mit dem Real-World Code zu einem enormen Potential des neuesten Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors für unsere Systempartner und Entwickler bei." – Duncan Poole, Director of Product Marketing, PathScale PSSC Labs "PSSC Labs freut sich, die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren in alle unsere Produkte zu integrieren, einschließlich unserer PowerWulf Clusters, Server und Workstations. Der neue native Quad-Core Prozessor von AMD bietet eine unglaubliche Rechnerleistung in einem sehr kleinen Foot-Print." – Alex Lesser, Stellvertretender Generaldirektor, PSSC Labs Rackable Systems "Als einer der führenden Anbieter der prozessorbasierten Server-Lösungen von AMD freut sich Rackable Systems, unseren Kunden diese nächste Generation der AMD64 Technologie anbieten zu können. Unsere preisgekrönten, zweckbestimmten Server, die auf dem AMD Opteron™ Prozessor basieren, ermöglichen uns die Optimierung der Systemleistung, die Verstärkung der Rechnerdichte und sorgen bei unseren Kunden für eine branchenführende Leistung pro Watt zu außergewöhnlichen Preisen." – Mark J. Barrenechea, Präsident und CEO, Rackable Systems Rackspace Managed Hosting "Wir haben festgestellt, dass die AMD Opteron™ Prozessoren für unsere Kunden eine unglaublich zuverlässige Plattform bei Multi-Threading-Anwendungen oder hoher Datenbankverwendung darstellen. Die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren decken sich unmittelbar mit unserer GreenSpace Initiative in Bezug auf die Verringerung des Energieverbrauchs, der wiederum zu erheblichen Kosteneinsparungen führt, die wir dann direkt an unsere Kunden weitergeben können. Es ist offensichtlich, dass der Prozessor im Hinblick auf die Virtualisierung entwickelt wurde und eine nahezu native Leistung bei Virtualisierungsanwendungen ermöglicht sowie die virtualisierte Anwendungsleistung erheblich steigert, indem virtuelle Maschinen auf einem Server ausgeführt werden können." – Nicolas Keller, Director of Platform Products, Rackspace Managed Hosting Red Hat "Kunden, die unsere Red Hat Enterprise Linux Advanced Plattform mit der integrierten Red Hat Integrated Virtualization für ihre Serverumgebungen nutzen, werden von den neuen Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren mit der AMD Virtualization-Technologie sehr stark profitieren. Unser Test hat gezeigt, dass die Leistung aufgrund der Vorteile von AMD VirtualizationTM mit Rapid Virtualization Indexing und optimierten Treibern nun viermal höher ist als bei früheren virtualisierten Systemen. Es ist offensichtlich, dass nun die Zeit der Serverfarm-Updates auf den neuesten Quad-Core AMD basierten Systeme kommt, die auf der neuesten Red Hat Enterprise Linux Software laufen." – Scott Crenshaw, Stellvertretender Generaldirektor von Red Hat Enterprise Linux Line of Business, Red Hat Silicon Mechanics "Mit verbesserter Leistung und einem innovativen Energiemanagement durch Dual Dynamic Power Management™ von AMD sind unsere Kunden schon erpicht darauf, die Vorteile unserer Lösungen ausgerüstet mit dem ersten nativen Quad-Core Prozessor zu realisieren. Da die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren mit der gleichen thermischen Verlustleistung wie die Dual-Core AMD Opteron Prozessoren arbeiten, können Kunden von der Quad-Core Technologie profitieren, ohne dabei einen Kompromiss beim Stromverbrauch eingehen zu müssen. Es ist ein unglaubliches Upgrade, das die Eigenschaften verbessern kann ohne dabei die Infrastruktur des Datenzentrums zu verändern." – Dave Bryan, Präsident, Silicon Mechanics Sun Microsystems "In seiner langen Geschichte bietet Sun von Innovation gekennzeichnete Lösungen. Das kostenlose und offene Solaris 10 Operating System setzt mehr als 20 Jahre SMP-Erfahrung wirksam ein – mit 64-Bit Computing seit 1998 – und wird für eine außergewöhnliche Rechnerleistung, Sicherheit und Virtualisierungseigenschaften auf Systemen sorgen, die auf dem AMD Opteron™ Prozessor basieren, von Einzelkernen bis 32 Kernen und mehr.” – Marc Hamilton, Stellvertretender Generaldirektor von Solaris Marketing, Sun Microsystems Supermicro "Unsere Quad-Core A+ Lösungen bedeuten für unsere Kunden einen großen Wert in allen Marktsegmenten für Server und Workstations. Mit einem umfassenden Angebot an hochqualitativen Server Building Block Lösungen bietet Supermicro eine wahrhaft anwendungsoptimierte Plattform, die auf dem Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor basieren. Die führende Energieeffizienz unserer innovativen Serverkonstruktionen auf Systemniveau ermöglichen uns, Kunden kostengünstige Lösungen mit einer überragenden Leistung-pro-Watt anzubieten, die ihnen beim Erweitern, Anpassen und Skalieren entsprechend ihren Geschäftsanforderungen hilft." – Alex Hsu, Chief Sales and Marketing Officer, Supermicro SWsoft "Die Kombination des leistungsstarken und effizienten Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors von AMD mit überragender Dichte und einfacher Handhabung unserer Virtualisierungssoftware für das Virtuozzo-Betriebssystem ist eine wahrhaft ‘grüne IT’-Lösung. Als Lösung, die dutzenden und tausenden Rezipienten ermöglicht, die nativen Quad-Core Hardware von AMD sofort und automatisch einzusetzen, bietet Virtuozzo eine außergewöhnliches Datenzentrums-Effizienz im Hinblick auf Verwaltung, ROI und Energieverbrauch. Wir sind sehr begeistert von der Zusammenarbeit mit AMD im Hinblick auf die Bereitstellung einer Lösung, mit der Unternehmen, IT-Manager und IT-Umgebung alle als Gewinner hervorgehen." – Serguei Beloussov, Chief Executive Officer, SWsoft Tyan Computer "Seit der Veröffentlichung des AMD Opteron™ Prozessors der Zweiten Generation haben die Markenprodukte Tyan’s Thunder, Tomcat und Transport die Vorteile der branchenführenden AMD64 Technologie von AMD umgesetzt, um eine Server-Infrastruktur mit geringem Energieverbrauch sowie einer beachtlichen Leistung und Systemvirtualisierung zu schaffen. Dies ist ein aufregender Tag für unsere Kunden, da sie nun die erhebliche Verbesserung der Rechnerleistung selbst erfahren können, die wir vom Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor erwarten, ohne drastische Upgrade-Anforderungen." – Ryan Yang, Vice President, Tyan Computer Uniwide Technologies "Uniwide Technologies ist stolz darauf, seine neuesten Plattformen, die 1512 und 1514 Barebone Serien bekannt zu geben. Diese 1U, 1P Lösungen werden mit der Quad-Core AMD Opteron™ 2300 Prozessorserie ausgestattet sein. Uniwide Technologies ist hauptsächlich Anbieter von 2P und 4P Unternehmenslösungen. Zum ersten Mal haben wir eine 1P Lösung entwickelt. Wir glauben fest an die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren mit ihrer überragenden Technologie, 128-Bit SSE Floating-Point Eigenschaften auf jedem Kern, einem neuen 2MB Hochgeschwindigkeits-Cache L3 sowie einem dynamischen Energiemanagement und werden sie unterstützen. In Verbindung mit unseren Erfahrungen mit 8 DIMMs auf jeder CPU-Technologie glauben wir, dass unsere neuen Quad-Core AMD Opteron prozessorgestützten Plattformen für eine hohe Leistung bei geringem Verlustausgleich sorgen und auf diese Weise die Infrastrukturkosten auf ein Minimum halten werden." – Daniel Kim, CEO, Uniwide Technologies Verari Systems "Mit der unangefochtenen Effizienz und Rechnerdichte hat unsere umgebungsfreundliche Architektur sowie die patentierte Vertical Cooling Technology™ seit Jahren das grüne Datenzentrum ermöglicht. Mit der zusätzlichen Aufnahme der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren in unser Sortiment sind unsere Kunden nun dazu in der Lage, die Gesamtperformance zu steigern und dabei den Energieverbrauch zu optimieren." – David B. Wright, CEO und Vorstandsvorsitzender, Verari Systems Virtual Iron "Wir freuen uns, die Markteinführung des Quad-Core AMD Opteron™ Prozessors einschließlich der Rapid Virtualization Indexing Eigenschaften in Virtual Iron Version 4 zu unterstützen. Dank seiner nativen Quad-Core Architektur, dem einfachen Plug-in Upgrade sowie der verbesserten Leistung-pro-Watt in Kombination mit unseren Spitzenunternehmensfähigkeiten und Leistung, die die meisten erweiterten, firmenpolitischen Anwendungsfälle wie HA und Datenzentrum-Lastausgleich unterstützen, werden viele unserer Geschäftskunden sofort von dieser nächsten Generation der AMD Opteron™ Prozessor-Plattform profitieren." – Mike Grandinetti, Chief Marketing Officer, Virtual Iron VMware "Wir halten die Multi-Core Eigenschaften des Quad-Core AMD OpteronTM Prozessors für perfekt geeignet für Virtualisierungsanwendungen. Das Rapid Virtualization Indexing Feature der Direct Connect Architecture von AMD trägt zu dieser Kombination durch die Verteilung der Leistung auf viele Workloads bei." – Dr. Stephen Herrod, Vice President of Technology Development, VMware Western Scientific "Wir freuen uns sehr, die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren in unser Arsenal von Lösungen aufzunehmen, das Innovationen vorantreiben und IT-Kosten gering halten soll. Unsere #27110 Kunden haben von dem verbesserten Feature-Set und der branchenführenden Leistung-pro-Watt der AMD64 Technologie sehr profitiert und wir glauben, dass die Quad-Core AMD Opteron Prozessoren ein neues Zeitalter des Computing mit hoher Leistung und Effizienz einleiten werden." – Doug Johnson, Stellvertretender Generaldirektor, Western Scientific XenSource "Der Quad-Core AMD Opteron™ Prozessor ist ideal für Virtualisierungs-Workloads. Wir sind davon überzeugt, dass die Rapid Virtualization Indexing-Technologie von AMD dazu beitragen wird, die noch bestehenden Mehrkosten für die Virtualisierung zu reduzieren und freuen uns, diese Technologie in XenEnterprise v4, die innovativste Virtualisierungsplattform von XenSource, an Kunden auf der ganzen Welt zu liefern." – Simon Crosby, Chief Technology Officer, XenSource ZT Systems "ZT Systems freut sich über die Zusammenarbeit mit AMD bei der Markteinführung seiner bahnbrechenden neuen nativen Quad-Core Server-Technologie. Die Quad-Core AMD Opteron™ Prozessoren sind eine Spitzenlösung für die Erweiterung unseres Server-Angebots und Einsatzmöglichkeiten für die Bereitstellung von stromsparenden Lösungen mit hoher Dichte. Die Kunden unseres Datenzentrums werden von den Spitzenleistungen-pro-Watt bei unseren kostengünstigen Kundensystemlösungen profitieren können. Als AMD Platinum Solution Provider sehen wir in den nativen Quad-Core Lösungen einen Teil unseres expansiven Wachstums auf dem x86-Servermarkt." – Rick Garian, Vice President of Business Development and Strategy, ZT Systems 1 Der oben genannte Vergleich basiert auf den Tests SPECint_rate2006 und SPECfp_rate2006 des Dual-Core AMD Opteron Prozessors Modell 2222 mit den Ergebnissen für den Quad-Core AMD Opteron Prozessor Modell 2350 unter Einreichung bei SPEC vom 06. September 2007. Neuste Ergebnisse http://www.spec.org/cpu2006/results/. SPEC und die Benchmark-Kennzeichnungen SPECint und SPECfp sind registrierte Handelskennzeichen der Standard Performance Evaluation Corporation. Zuvor genannte Benchmark-Ergebnisse von Konkurrenten vom 06. September 2007 spiegeln Ergebnisse wider, die unter www.spec.org veröffentlicht sind. 2 Basierend auf den Q207 IDC Server-Tracker-Ergebnissen weltweit 3 EPA-Bericht zu einem Kongress für Server and Data Center Energy Efficiency -02. Aug. 2007 - http://www.energystar.gov/ia/partners/prod_development/downloads/EPA_ Datacenter_Report_Congress_Final1.pdf (Aufgrund der Länge muss diese URL gegebenenfalls kopiert und in Ihren Browser eingefügt werden). 4 Eine Innovation von AMD, erstmals eingeführt im April 2003 bei x86 Prozessoren mit dem AMD Opteron Prozessor. Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.