Rockwell Automation übernimmt ICS Triplex

Die Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK) gab heute bekannt, dass sie die Industrial Control Services Group Limited übernommen hat, die unter dem Namen ICS Triplex tätig ist. Wie erstmals am 25. Mai 2007 bekannt gegeben, wird der Kauf mit 110 Millionen britischen Pfund bewertet. Der Auszahlungsvorgang an die ICS-Aktionäre wird den August 2007 hindurch andauern. ICS Triplex ist ein führender weltweiter Anbieter kritischer Steuerungs- und Sicherheitslösungen für Prozessindustrien. ICS Triplex ist in Maldon, Großbritannien, ansässig und mit über 500 Mitarbeitern in ganz Europa, im Nahen Osten, in Asien und in Nordamerika tätig. Gestützt auf eine 40-jährige Erfahrung entwickelt, liefert und wartet ICS Triplex fortschrittliche Produkte und Lösungen für fehlertolerante Anwendungen mit hoher Verfügbarkeit in Prozessindustrie-Segmenten weltweit. Zu diesen Industrien zählen hauptsächlich die Öl- und Gasexploration, -produktion, -transport und -raffination sowie die Chemie und die Energieerzeugung. "Diese strategische Firmenübernahme stellt eine erhebliche Erweiterung unseres breiten Portfolios an Prozesssteuerungs- und Sicherheitslösungen dar, die den Wünschen der Kunden von Rockwell Automation und ICS Triplex in der ganzen Welt entsprechen", erläuterte Terry Gebert, Vice President und General Manager des Geschäftsbereichs Manufacturing & Process Solutions von Rockwell Automation. "Die gestiegene Nachfrage nach Öl und Gas aufgrund des Wirtschaftswachstums in China, Indien, Brasilien und Russland treibt die Investitionen in die Öl- und Gasproduktion und in die Raffination an. Dies führt zu einer gestiegenen Nachfrage nach Sicherheitssystemen", wie Asish Ghosh, Vice President der ARC Advisory Group, ausführte. "Durch die Übernahme von ICS Triplex kann Rockwell Automation in den Branchen Öl und Gas, Chemie und Energieerzeugung Fuß fassen. Außerdem kann das Unternehmen seine Fähigkeiten auf dem schnell wachsenden Markt der Prozesssicherheitssysteme und -dienstleistungen signifikant verbessern." ICS Triplex wird weiterhin unter dem gegenwärtigen Markennamen als Tochterunternehmen von Rockwell Automation tätig sein und zum Tätigkeitssegment "Control Products & Solutions" zählen. Diese Pressemitteilung enthält Aussagen (einschließlich gewisser Prognosen und geschäftlicher Trends), die mit Redewendungen wie "glauben", "schätzen", "erwarten", "annehmen", "wollen", "beabsichtigen" und anderen, ähnlichen Ausdrücken einhergehen, bei denen es sich um "zukunftsbezogene Aussagen" nach Definition des Private Securities Litigation Reform Act von 1995 handelt. Infolge gewisser Risiken und Unsicherheiten, von denen viele jenseits unserer Möglichkeiten der Einflussnahme liegen, können sich die tatsächliche Ergebnisse wesentlich von den prognostizierten unterscheiden. Zu diesen Risiken und Unsicherheiten zählen, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein: wirtschaftliche und politische Änderungen in weltweiten Märkten, auf denen wir als Wettbewerber teilnehmen, wie z.B. Wechselkurse, Inflationsraten, Zinssätze, Rezessionen, die Politik ausländischer Regierungen und andere externe Faktoren, die wir nicht beeinflussen können, sowie US-amerikanische und lokale Gesetze und die Einhaltung derselben, die einen Einfluss auf unsere Auslandsaktivitäten haben; die erfolgreiche Entwicklung fortschrittlicher Technologien sowie die Nachfrage nach neuen und vorhandenen Produkten und die Marktakzeptanz derselben; allgemeine globale und regionale Wirtschafts-, Geschäfts- oder Industriebedingungen einschließlich der Höhe von Kapitalausgaben in industriellen Märkten; Verfügbarkeit, Effektivität und Sicherheit unserer alten und zukünftigen Informationstechnologie-Systeme; Wettbewerbsdruck bei Produkten und Preisgestaltung; Störung unserer operativen Tätigkeit aufgrund von Naturkatastrophen, kriegerischen Akten, Streiks, Terrorismus oder anderen Ursachen; Klagen anderer wegen der Verletzung des Rechtes an geistigem Eigentum und die Fähigkeit zum Schutz unseres geistigen Eigentums; unsere Fähigkeit zur erfolgreichen Behandlung von Forderungen seitens der Finanzbehörden in den verschiedenen Rechtsgebieten, in denen wir geschäftlich tätig sind; unsere Fähigkeit, qualifiziertes Personal zu gewinnen und zu halten; Unsicherheiten von Rechtsstreitigkeiten; Störung unserer nordamerikanischen Vertriebsstruktur; Verfügbarkeit und Preis von Komponenten und Materialien; unsere Fähigkeit zur Durchführung strategischer Maßnahmen einschließlich der Übernahme und zukünftigen Integration übernommener Unternehmen; erfolgreiche Durchführung unserer Kosten-, Produktivitäts- und Globalisierungs-Initiativen und sonstige Risiken und Unsicherheiten, einschließlich jenen, die von Zeit zu Zeit in unseren Meldungen an die Securities and Exchange Commission dargelegt werden, jedoch nicht darauf beschränkt. Diese zukunftsbezogenen Aussagen spiegeln unsere Überzeugungen am Tage der Vorlage dieser Mitteilung wider. Wir übernehmen keine Verpflichtung, irgendeine vorausschauende Aussage zu aktualisieren oder zu revidieren, sollten sich neue Informationen, Ereignisse o.ä. ergeben. Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) ist ein führender, international agierender Anbieter von industriellen Automatisierungs-, Stromversorgungs-, Steuerungs- und Informationssystemen sowie Dienstleistungen, die Herstellern dabei helfen, Wettbewerbsvorteile für ihr Unternehmen zu erzielen. Das Unternehmen führt bekannte Marken der industriellen Automation zusammen, z. B. Steuerungen und Dienstleistungen von Allen-Bradley sowie Programme für das Betriebsmanagement von Rockwell Software. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Milwaukee, Wisconsin, beschäftigt ca. 19.000 Mitarbeiter, die Kunden in mehr als 80 Ländern zur Seite stehen. Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.