DGAP-News: Nemetschek AG

DGAP-News: Nemetschek AG: Nemetschek und CABR Technology vereinbaren strategische Partnerschaft

DGAP-News: Nemetschek AG / Schlagwort(e): Kooperation Nemetschek AG: Nemetschek und CABR Technology vereinbaren strategische Partnerschaft

04.09.2012 / 13:30

---------------------------------------------------------------------

Corporate News

Nemetschek und CABR Technology vereinbaren strategische Partnerschaft

München/ Peking, 4. September 2012 - Die Nemetschek AG (ISIN 0006452907), ein weltweit führender Hersteller mehrfach prämierter BIM Software-Lösungen für die Architektur-, Ingenieur- und Baubranche (Architecture, Engineering and Construction, AEC) und CABR Technology Co., Ltd, führendes Unternehmen für Softwarelösungen für die Bauindustrie, haben in Peking eine strategische Partnerschaft vereinbart.

Die Modalitäten der dreijährigen Kooperation wurden von Jiefeng Xu, Präsident von CABR Technology Co. Ltd und Tanja Tamara Dreilich, Finanzvorstand der Nemetschek AG, in Form eines Memorandums unterzeichnet. Darin einigten sich CABR und Nemetschek darauf, Building Information Modeling (BIM) gemeinsam in der chinesischen AEC-Branche einzuführen und zu vermarkten. Gleichzeitig sollen Produkt- und Markenpositionierung von CABR Technology und Nemetschek gestärkt werden, um das Wachstum von BIM in China und die technische Weiterentwicklung der chinesischen AEC-Branche zu unterstützen.

Im Rahmen der Partnerschaft werden CABR und Nemetschek im Wesentlichen in folgenden Punkten auf eine enge Zusammenarbeit setzen:

- Entwicklung eines BIM-Datenformats, das den Anforderungen des chinesischen Marktes entspricht

- Forschungsprojekte im Hinblick auf den chinesischen BIM-Standard unter Führung von CABR und Nemetschek

- Entwicklung einer Software-Schnittstelle zwischen beiden Unternehmen sowie weiterer technischer und geschäftlicher Kooperationen

- Implementierung von BIM-Kollaboration mit nachhaltigem Design

'Nemetschek ist ein Unternehmen mit einem starken Leistungsspektrum in allen Facetten der AEC-Branche.', kommentiert Jiefeng Xu, Präsident von CABR Technology. 'Die Partnerschaft mit Nemetschek bildet das Fundament für eine breit angelegte und tiefgreifende Kooperation beider Unternehmen im Hinblick auf unsere Technologie-, Produkt- und Geschäftsentwicklung. Sie ist ein bedeutender Meilenstein für die Weiterentwicklung neuer Technologien auf dem chinesischen Markt für Ingenieur- und Bauwesen.'

'Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem innovativen Team von CABR Technology.', sagt Tanja Tamara Dreilich, Finanzvorstand der Nemetschek AG. 'Die Arbeitsabläufe im Building Information Modeling werden neue Maßstäbe für Produktivität in der chinesischen AEC-Branche setzen. Unser Ziel ist es, dass AEC-Fachleute in China frei wählen können, welcher BIM-Ansatz am besten zu den Anforderungen ihrer jeweiligen Projekte passt. Nun werden sie von Nemetscheks Open BIM-Lösungen bei fachübergreifenden integrierten Arbeitsabläufen profitieren.'

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Nemetschek AG Ingo Middelmenne Konrad-Zuse-Platz 1 81829 München Fon +49 89 92793-1216 Fax +49 89 92793-4216

Über die Nemetschek AG: Nemetschek ist ein weltweit führender Softwarehersteller für die Architektur-, Ingenieur- und Baubranche (Architecture, Engineering and Construction, AEC). Mit Hauptsitz in München und weltweit 40 Standorten, bedient die Nemetschek Gruppe heute mit ihren 10 Marken über 300.000 Kunden in 142 Ländern. 1963 von Prof. Georg Nemetschek gegründet, setzt das Unternehmen seit jeher auf innovative Konzepte wie das Open Building Information Modeling (Open BIM) für den AEC-Markt von morgen. Das seit 1999 börsennotierte Unternehmen erzielte 2011 einen Umsatz von 164 Millionen Euro.

Über CABR Technology Co., Ltd CABR Technology Co. Ltd (CABR) ist das Kernunternehmen der China Academy of Building Research. CABR umfasst mehr als 1.000 Forschungsanstalten und hat mehr als 150 nationale Industriestandards entwickelt. Das Unternehmen hält 45 nationale und 184 regionale Auszeichnungen sowie 79 Patente und Software-Markenrechte. Mit der PKPM Design Software (auch bekannt unter dem Namen PKPM CAD), einer Sammlung von Gebäude-, Struktur- und technischen Designs (Wasserversorgung, Heizanlagen, Lüftungsanlagen, Elektrik) verbindet CABR Zehntausende von Nutzern mit einem integrierten CAD-System. Mit einem Marktanteil von über 95 Prozent ist es das meistgenutzte Architektur-Design CAD-System in China. Weitere Informationen zu CABR und PKPM finden Sie unter www.cabrtech.com und www.pkpm.cn .

Ende der Corporate News

---------------------------------------------------------------------

04.09.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

Sprache: Deutsch Unternehmen: Nemetschek AG Konrad-Zuse-Platz 1 81829 München Deutschland Telefon: +49 (0)89 92 793-0 Fax: +49 (0)89 927 93-5200 E-Mail: investorrelations@nemetschek.com Internet: www.nemetschek.com ISIN: DE0006452907 WKN: 645290 Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------- 184116 04.09.2012