Moody's assigns Baa2 IFSR to Qatar Islamic Insurance Company (Arabic Translation)

February 20, 2008 ﻲﻔﺤﺻﻥﺎﻴﺑ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻲﻔﺤﺻ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﺑﺩ ﺭﺍﺪﻟﺍﻮﺣ ﺪﻟﺎﺧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧ - ﻝﻭﺃﻞﻠﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Moody’s Investors Service ﻥﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ : 44 2077725456 ﻥﻮﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ : 44 2077725454 ﻥﺪﻨﻟ ﻯﺎﻣﻮﻟﻒﻳﺇ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ - ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆ Moody's Investors Service Ltd 44 2077725454:ﻥﻭﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ : 44 2077725456 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺐﺘﻜﻣ : ﻥﺪﻨﻟ Moody's Investors Service Ltd . One Canada Square Canary Wharf LondonE14 5FA ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ 44 2077725454:ﻥﻭﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ : 44 2077725456 ﻭ ﺔﻟﺎﻛ Moody's ﺎ ًﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ Baa2 ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺖﻨﻠﻋﺃ Moody's ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ / ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ 2012 ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ (“QIIC”) ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎًﻔﻴﻨﺼﺗ Baa2 ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ) IFSR ( ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻊﻣ ؛ . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺜﻴﺣ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﺴﺳﺄﺗ 1995 ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺼﺘﻟ . ﻝﻭﺍﺰﺗﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺮﻄﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 210 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍءﺎﺼﺣﺇ ﻖﻓﻭ ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ 2011 ) ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ 57 ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ( ﺎﻫﺭﺪﻗ ﻝﻮﺻﺃ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑﻭ ، 579 637 ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ) ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ 175 ﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻲﻜﻳﺮ .( ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺼﺤﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻥﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ًﺎﻤﻬﻣ ًﺍﺮﻓﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻮﻤﺴﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺓﺩﺎﻌﺳ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﺣﺃﻭ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻧﺎﺛ ﻝﺁ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲﻧﺎﺛ ﻯﺮﺛﺃ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭ . ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﺗﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﺑ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻠﻤﺣﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﻭ . ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻆﺣﻼﺗﻭ Moody's ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﺲﻜﻌﻳ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻬﺗﺍﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ .. ﻭ ﻆﺣﻼﺗ Moody's ًﻀﻳﺃ ﺎﻬﺘﻠﻤﺳﺭ ﺓﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻥﺎﻤﺘﺋﻹﺍ ﺮﻁﺎﺨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﺗﺍﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻁﺍﻮﻣ ﻥﺃ ﺎ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ، ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗﻭ ﺏﺎﺘﺘﻛﻻﺍ ) ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻅﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺳﻭﻷﺍ ( ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺍ . ﻆﺣﻼﺗﻭ Moody's ﻲﻫ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ : 1 ( ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺍًﺪﺟ ﻝﺎﻋ ﺱﻮﻤﻠﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ ، 80.6 ﺎﺼﺣﺇ ﻖﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺕﺍء ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ 2012 ﻭ ؛ 2 ( ﻭ ؛ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﺸﻜﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ 3 ( ﺔﻈﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺕﺮﺛﺄﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ 2011 ﻮﺤﻨﺑ 60 % ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺕﺎﻛ ) ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ( ) 47 % ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺕﺍءﺎﺼﺣﺇ ﻖﻓﻭ 2012 ( ﺔﻴﺤﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ، . ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ Moody's ﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﻥ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺡﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ : 1 ( ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺱﻮﻤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًءﺍﻮﺳ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻭ ؛ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻝﻮ 2 ( ﻡﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻱﻮﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺑﺭﻸﻟ . ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﻥﻣﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ : 1 ( ﻬﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺦﺿ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ﻢ ﻒﻌﻀﻴﺳﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ) ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ( ﻭ ؛ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ 2 ( ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﻣ ﺏﺎﺘﺘﻛﻻﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻌّﻤﺠﻣ ﺐﺴﻧ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺮﻄﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ 100 % ﻭ ؛ 3 ( ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ - ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ Moody's ﻭﺪﺣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺙ . ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﺑﻭ 2012 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﻠﺠﺳ ، 10 % ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻲﻓ 108 ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﻄﻗ 120 ﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻱ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ 2011 ﻰﻟﺇ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺰﻌُﻳﻭ ، ﻒﻌﺿ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻉﺎﻄﻗ ﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟ . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﻤﺣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺎﻤﻛ 14 % ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻴﻟ 8 ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ 9 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺩﺍﺯ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ 4 % ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ 35 ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ) ﺖﻧﺎﻛ 33 ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ 2011 .( ﻢﻬﺳﺃﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﻤﺣ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺎﻣﺃ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ 413 ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ ) 410 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻱﺮﻄﻗ ﷼ ﻥﻮﻴﻠﻣ 2011 .( ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺓﺮﻈﻨﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ : ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ – ﻒﻴﻨﺼﺗ Baa2 ﻦﻴﻣﺎﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﻲﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ " ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ Moody's ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍﻭ " ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ / ﺭﺎﻳﺃ 2012 . ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ " ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ " ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ m www.moodys.co ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺼﻓﻹﺍ ﺔﺌﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ / ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ ،ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ًﺍﺭﺩﺎﺻ ًﺍﺪﻨﺳ ﺺﺨﻳ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻜﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔ / ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺪﻤﺘﺴُﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓﻭ Moody's . ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺼﻓﻹﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻢﻋﺍﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﻳ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻸﻟ ﺹﺎﺧ ﻲﻔﻴﻨﺼﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻜﺑﻭ ﻢﻋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻯﺪﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻞﺼﺘ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ . ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻴﻓ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃﻭ ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ،ﻦﻳﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺐﻘﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ . ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎ / ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.moodys.com . ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻪﻠﻴﻛﻮﻟ ﻭﺃ ﻒﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻢﺗ ) ﻦﻴﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻪﺋﻼﻛﻭ ( ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﺪﺻﻭ ، . ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ . ﺮﺒﺘﻌﺗ Moody's ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ . ﺄﺗ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺬﺧ Moody's ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻜﺑ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﺴﻣﻭ Moody's ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻘﺛ ﻞﺤﻣ – ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺜﻴﺣ – ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻁﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ . ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﻻ Moody's ﺲﻴﻟﻭ ،ًﺎﻘﻗﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﺍﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺛﻮﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻌﺳﻮﺑ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ . ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗ ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ( ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻓ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻑﺍﺮﻁﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻥﻮﻀﻏ ﻲ . ﻰﺟﺮﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ " ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ MIS ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ " ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ، ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.moodys.com ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ، . ]]>