APA ots news: "Kunst am Tower" Teil zwei "Schliere im Aug": Verschlüsseltes...

APA ots news: "Kunst am Tower" Teil zwei "Schliere im Aug": Verschlüsseltes Gedicht zum 10-Jahr-Jubiläum des UNIQA Tower - BILD

Wien (APA-ots) - Ab heute, den 16. Februar ist am UNIQA Tower eine neue

Lichtbespielung zu sehen. Paul Celans "Schliere" wandert in

Brailleschrift um den UNIQA Tower. Die Übersetzung des Gedichtes in

ein Punkteraster aus Licht von Antoinette Zwirchmayr soll deutlich

machen, "wie selbstverständlich sehende Menschen das Lesen von

Buchstaben hinnehmen". "Kunst am Tower" Teil zwei wird von 16.

Februar bis 6. März von Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht zu

sehen sein.

Anlass für die Towerbespielung der besonderen Art ist das 10-jährige

Jubiläum des UNIQA Towers. Unter diesem Motto präsentiert das

Unternehmen in Kooperation mit dem mumok (Museum Moderner Kunst) die

Reihe "Kunst am Tower". Junge Künstlerinnen und Künstler der Akademie

der bildenden Künste Wien hatten die Möglichkeit, die 7000

Quadratmeter große Glasfassade zu bespielen. Nach Marie Klein und

Julia Novacek mit " ENDE NEU" im November präsentiert ab 16. Februar

Antoinette Zwirchmayr (geb. 1989 in Salzburg) die Arbeit "Schliere im

Auge". Sie übersetzt Paul Celans Gedicht "Schliere" von 1959 in

Blindenschrift und lässt es als Punkteraster um den Tower wandern.

"Brailleschrift ist nur durch physisches Abtasten des blinden Lesers

entschlüsselbar. Durch die Übertragung in Lichtpunkte wird das

Gedicht zwar für sehende Betrachter sichtbar, aber nicht lesbar",

schreibt Zwirchmayr. Die Lichtinstallation stelle "durch das

abstrahierte Gedicht das Medium Schrift in den Mittelpunkt. Celans

Gedichte gelten als außerordentlich schwer fassbar. Die

verschlüsselte Darstellung dieser Schriften steht auch für einen

Lyriker, der sich bis zu seinem Tod von der Welt unverstanden

fühlte."

Die Schnelligkeit des Lichtspiels folgt dabei Celans eigenem

Sprechduktus beim Vortrag des Gedichts: "Bei Pausen bleibt der Tower

kurz dunkel, bei schnelleren, lauteren Passagen bewegen sich die

Lichtpunkte etwas zügiger und bei ruhiger, leiser Gesprochenem werden

die Punkte dementsprechend langsamer vorbeiziehen."

Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM / Originalbild-Service

sowie im OTS-Bildarchiv unter http://bild.ots.at

Rückfragehinweis:

DI.Mag. Carolina Burger

Pressesprecherin UNIQA Österreich

UNIQA Insurance Group

Group Communication

Untere Donaustraße 21

1029 Wien

Telefon: (+43 1) 211 75-3233

Handy-Nr. dienstlich: (+43 664) 215 54 28

E-Mail: carolina.burger@uniqa.at

http://www.uniqagroup.com

Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/220/aom

*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER

INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***

OTS0110 2015-02-16/12:40