Microsoft Word - T'azur PR_Arabic final version 04Dec12 ﻲﻔﺤﺻنﺎﻴﺑ يرﻮﻔﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻲﻔﺤﺻ نﺎﻴﺑ نﺪﻨﻟ زﺮﺘﺳﺎﻣ ﺪﻴﻔﻳاد ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ – لوأ ﻞﻠﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Moody's Investors Service Ltd نﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟا : +44 20 7772 5456 نﻮﻛﺮﺘﺸﻤﻟا : +44 20 7772 5454 نﺪﻨﻟ سرﺎﻫ نﻮﻤﻳﺎﺳ يرادﻹا ﺮﻳﺪﻤﻟا – ﻦﻴﻣﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ عﺎﻄﻗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ةرادإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا Moody's Investors Service Ltd نﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟا : +44 20 7772 5456 نﻮﻛﺮﺘﺸﻤﻟا : +44 20 7772 5454 راﺪﺻﻹا ﺐﺘﻜﻣ : نﺪﻨﻟ Moody's Investors Service Ltd One Canada Square Canary Wharf London E14 5FA ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا نﻮﻴﻓﺎﺤﺼﻟا : +44 20 7772 5456 نﻮﻛﺮﺘﺸﻤﻟا : +44 20 7772 5454 ﺔﻟﺎﻛو Moody's ش ﻲﻠﻓﺎﻜﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ رزﺂﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ . م . ب ﺔﺟرﺪﺑ ًﺎﻔﻴﻨﺼﺗ Ba1 ﻦﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ لوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا نﺪﻨﻟ ، 4 لولاا نﻮﻧﺎﻛ )د ﻳ برﻤﺴ ( 2012 - ﺔﻟﺎﻛو ﺖﻨﻠﻋأ Moody's ﺔﻛشر ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪلخ ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻠﻟ رزتآ ) ش .م . ك .م . ") ( رزتآ ﺔﻛشر (" ﻮﻜﻟا في ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳ تيﻟا ، ﺔﺟرﺪﺑ ﺎًﻔﻴﻨﺼﺗ ،ﺖﻳ Ba1 ةﻮﻘﻠﻟ ينﻣتأﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ) IFSR ( ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻈﻧ ﻊﻣ ؛ . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﺜﻴﺣ رزتآ ﺔﻛشر ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻠﻟ مﺎﻋ في ﺖﺴﺳتأ ،ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻠﻟ ﺔﻛشر ﻲﻫ 2007 ﻲﻫو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺎﻫﺮﻘﻣو ، ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻟاو ﻲﺤﺼﻟا و مﺎﻌﻟا ينﻣتأﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ًﺎيجﺰﻣ مﺪﻘﺗ ةيالحا لىﻋ . ﺔﻟﺎﻛو ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺲﻜﻌﻳو Moody’s ﺔﺟرﺪﺑ رزتآ ﺔﻛشرﻟ Ba1 ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺎتهﺼﺣ ﻎﻠﺒﺗ ذإ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻞﻓﺎﻜﺘﻟا قﻮﺳ في يﻮﻘﻟا ﺔﻛشرﻟا ﻊﺿو لياﻮﺣ 8 % ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎسهﻔﻧ قﻮﺴﻟا في ﺔﺴﻣﺎلخا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا في ﻞتح ﺎﻤﻴﻓ ، ﺔﺒﺘﺘﻜﻤﻟا تﺎﻛاترﺷلإا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎنهﺑو 2011 ، ﻠﺑ ياﺒﺴﻧ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﺼﺣ ﺔﻛشرﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺖﻐ 1.3 % ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ينﻣتأﻟا قﻮﺳ ليﺎجمإ ﻦﻣ ) ينﻣتأﻟا تﺎﻣﺪﺧ يأ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻓﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .( ﺎﻫﻮنم لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ذإ ،ﺎنهﻴﺷﺪﺗ ﺬﻨﻣ ًياﻮﻗ ًاﻮنم ﺔﻛشرﻟا ﺖﻘﻘﺣ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو 44 % ينﻴﺿﺎﻤﻟا ينﻣﺎﻌﻟا للاﺧ . ًياﺒﺴﻧ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳلاا ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺌﻓ في تارﺎﻤﺜﺘﺳلاا ﻢﻈﻌﻣ رﺎﺼنحا ﻊﻣ ،ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺎتهايرﻈﻨﺑ ﻮﻨﻳﺪﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا . مﺎﻣأ ًلاﺛﺎﻣ ًياﺪتح تياﺑﺎيجلاا هﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳو رزتآ قﺎﻔﻧلإا ﺔﺒﺴﻧ ينﺴتح ﺔﻴﻐﺑ ﺪﺋاﻮﻌﻟا ةدياز في ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳلاا ﻮﻫو ﻮﻜﻟا في ًياﺒﺴﻧ ةﺪﻳﺪلجا ينﻣتأﻟا تﺎﻛشر ﻦﻣ يرﺜﻜﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ًياﺪتح ﺪﻌُﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻟﺎلحا تﺎﻣﺎسهإ دﻮﺟﻮﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﺖﻳ مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎجمإ 2011 ﻮﺤﻨﺑ 2.9 تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ 10.6 ﻲﻜﻳﺮﻣأ رلاود نﻮﻴﻠﻣ ( لىإ ﺖﻀﻓأ ﺎﻬﻣاﻮﻗ قﺎﻔﻧإ ﺔﺒﺴﻧ 50 % ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ بيسالحا سسالأا ﻖﻓو Moody’s . ﺔﻛشرﻟا ﺔﻴبحر ﻞﻈﺗ ،ﻚﻟذ لىﻋ ةولاﻋ لﺪﻌبم ﺔﻌﻤﺘمج ﺐﺴﻧ ﻞﻇ في ﺎﻤﻴﺳ لا ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ 113 % لىﻋ ثيلاﺛ ﻂﺳﻮﺘﻣو ،ﺔﻣصرﻨﻤﻟا ﺔﺛلاﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا راﺪﻣ ةترﻔﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﻟا سأر لىﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌﻤﻟ تاﻮﻨﺴﻟا 2009 – 2011 ﻪﻣاﻮﻗ 1 % ًباﻳﺮﻘﺗ . ﺔﻛشرﻟا ﻆﻔﺘتح ﻚﻟﺬﻛ ـﺑ ﻪﺘﻤﻴﻗ رﺪﻘﺗ ﻖﺋثاﻮﻟا ﺔﻠحم قوﺪﻨﺻ في ﺰﺠﻌﺑ 0.7 تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) 2.7 ﻲﻜﻳﺮﻣأ رلاود نﻮﻴﻠﻣ ( مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎنهﺑ 2011 ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو ، ﺔﻛشرﻟا طشاﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺰﺠﻌﻟا اﺬﻫ . زترﺳﺎﻣ ﺪﻴﻔﻳد ﺪﻴﺴﻟا دﺎﻓأ ،قياﺴﻟا اﺬﻫ فيو – ﺔﻟﺎﻛو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋنا Moody’s سيﻴﺋﺮﻟاو لولأا ﻞﻠﺤﻤﻟاو ، رزتآ ﺔﻛشرﻟ " – ًلاﺋﺎﻗ " : ﺪﻴلجا رزتآ ﻊﺿو ﺲﻜﻌﺗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻈﻨﻟا نإ ينﻣتأﻟا قﻮﺳ في تيﻳﻮﻜﻟا ليﻓﺎﻜﺘﻟا ﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﻣلأا ، يزﻔﺤﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣ لىﻋ ﺔﺒﺗترﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻣتأﻟا طساﻗلأا ﻮنم في ﺔﻛرشاﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺢﻴ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا راﺪﻣ لىﻋ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻣﻮﻜلحا ﻦﻣ ةيرﺒﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗلاا ." و بح ﺴ ﺐ ﺔﻟﺎﻛو Moody's ﺔﻴبحﺮﻟا ﻦ ّﺴتح لﺎﺣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ، – لىﻋو ﻖﺋثاﻮﻟا ﺔﻠحم قوﺪﻨﺻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﻤتج سساأ – ﻣ ﻞﺼﻳ ﺚﻴبح ﻤﻟا سأر لىﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌ قﻮﻓ ﺎﻣ لىإ لﺎ 5 % و/ ثﺪﺣ اذإ وأ في يركب ﻦﺴتح ﻖﺋثاﻮﻟا ﺔﻠحم قوﺪﻨﺻ في ﺰﺠﻌﻟا . ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ بيﺎيجإ ﻂﻐﺿ لىإ ءﺎﻀﻓلإا ﺎنهشأ ﻦﻣ تيﻟا ىﺮﺧلأا تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣأو تﺎﻋاﺪﻳإ لىإ ًلاﻮﺻوو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا تﺎﺿﻮﺒﻘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳلاا ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا في ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ةدياز ﺎنهﻴﺑ ﻦﻤﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ . في رﻮﻫﺪﺗ ﻞﻌﻔﺑ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴبحﺮﻟا رﻮﻫﺪﺗ لﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺳ طﻮﻐﻀﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا في ﺔﻛشرﻟا ىﺪﻟ بتاكتلاا ﺔﻴبحر في يﻮﻗ رﻮﻫﺪﺗ ﻞﻌﻔﺑ وأ لﺎﻤﻟا سأر لىﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ . ﻂﻐﺿ ثوﺪﺣ دراﻮﻟا ﻦﻣو ا لىﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳلاا فشاﻜﻧلاا في ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ةدياز عﻮﻗو لﺎﺣ بيﻠﺳ و تارﺎﻘﻌﻟ / ﻢسهلأا قاﻮﺳأ وأ . ﺔﻟﺎﻛو ﺖﺤﻨﻣ Moody’s ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻟتاﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا : - ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ Ba1 ينﻣتاﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ) IFSR ( ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻠﻟ رزتآ ﺔﻛشرﻟ ) ش .م . ك .م .( ﻲﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ في ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳسالأا ﺔﻴﺠنهﻤﻟا " ﺔﻴﺠنهﻣ Moody's ﻴﻤﻟﺎﻌﻟا لىﻋ ينﻣتأﻟا تﺎﻛشر ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔ ﻞﻤﻌﻟا تباﺎﺻإ ﺪﺿ ينﻣتأﻟاو تارﺎﻘﻌﻟا " ﻮﻳﺎﻣ في ةرﻮﺸﻨﻤﻟا / رياأ 2010 و" ﺔﻴﺠنهﻣ Moody's ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةيالحا لىﻋ ينﻣتأﻟا تﺎﻛشر ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ " ﻮﻳﺎﻣ في ةرﻮﺸﻨﻤﻟا / رياأ 2010 . ليﻓﺎﻜﺘﻟا ينﻣتأﻠﻟ رزتآ ﺔﻛشر ﺖﻘﻘﺣ – ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺎﻫﺮﻘﻣو – ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻊﻤمج ﻞﺧد فيﺎﺻ 0.2 ﻴﻠﻣ في تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮ مﺎﻌﻟا 2011 ﺖﻐﻠﺑ ةرساﺧ فيﺎﺼﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ، 0.2 مﺎﻌﻟا في تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2010 . قﻮﻘﺣ ليﺎجمإ ﺪشه ﺪﻗو ﺔﻛشرﻟا ىﺪﻟ ينﻤﻫساﻤﻟا ) ﻖﺋثاﻮﻟا ﺔﻠحم قوﺪﻨﺻ ءناﺜﺘﺳبا ( لىإ ﻞﺼﻴﻟ ًﺎﻄﻴﺴﺑ ًناﺴتح 6.1 في تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻌﻟا 2011 ـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 5.9 ا ﺔﻳﺎنهﺑ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻌﻟ 2010 ﻖﺋثاﻮﻟا ﺔﻠحم قوﺪﻨﺻ في ﺰﺠﻌﻟا ةدياز ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟبا ، لىإ ﻞﺼﻴﻟ 0.7 مﺎﻌﻟا في تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2011 نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ 0.4 مﺎﻌﻟا في رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2010 . ليﺎجمإ داز ﺎﻤﻛ لىإ ﻞﺼﻴﻟ تﺎﻤﻫساﻤﻟا 2.9 مﺎﻌﻟا في تيﻳﻮﻛ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2011 ـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 2 مﺎﻌﻟا في ﺔﻠﺠﺴﻣ رناﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2010 . ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻟﺎﻛو برﺘﻌﺗ Moody’s ﺔﻴﺿﺮﻣ ماتزﻟلاا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺣتاﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟ نأ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪلخ نيﺎﻤﺘﺋلاا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ينﻴﻌﺗ ضاﺮﻏلأ . ﺔﺌﻓ وأ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ مجناﺮﺑ لىﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟبا / تﺎﺣﺎﺼﻓلإا نلاﻋلإا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ ،نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ا ﺔﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺣلا ﺔﻔﺼﺑ ةردﺎﺻ ةكرﺬﻣ وأ ًاردﺎﺻ ًاﺪﻨﺳ ﺺيخ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻜﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ في ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺌﻔﻟا وأ / ﺎبم ﺔﻴﻟﺎلحا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳصرﺣ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺪﻤﺘﺴُﺗ مجناﺮﺑ ﻖﻓو وأ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺎسهﻔﻧ ﺔﺟرﺪﻟا ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تسارﺎمم ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ Moody's. ﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟبا ﺎﻣأ دوﺰﻣ لىإ ًادناﺘﺳا ةردﺎﺼﻟا تﺎﻔ ىﺪﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ءاﺮﺟبإ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ في ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺣﺎﺼﻓلإا مﺪﻘﻳ نلاﻋلإا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻢﻋاد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋلاا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ تيﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قارولأﻟ صﺎﺧ ﻲﻔﻴﻨﺼﺗ ءاﺮﺟإ ﻞﻜﺑو ﻢﻋاﺪﻟا تﺎﻣاﺪلخا دوﺰﻣ دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا نيﺎﻤﺘﺋلاا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا . ﻣأو تﺎﺣﺎﺼﻓلإا نلاﻋلإا اﺬﻫ مﺪﻘﻴﻓ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟبا ﺎ ﺐﻘﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ئيﺎنهﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺺيخ ﺎﻣو ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺺيخ ﺎﻣ في ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا لىﻋ ئيﺎنهﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪتح ﻞﺒﻗ ينﺘﻟﺎلحا تاﻠﻛ في طوشرﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻜﻴﻫ يرﻴﻐﺗ مﺪﻋ ﻊﻣ ،ﻦﻳﺪﻠﻟ ئيﺎنهﻟا راﺪﺻلإا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا لىﻋ يرﺛتأﻟا ﻪﻧشأ ﻦﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا . ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣلاﻋ لىﻋ علاﻃلاا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ راﺪﺻلإا ﺔﻬﺟ ﺔﺤﻔﺻ لىﻋ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا / لىﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا راﺪﺻلإا ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ نياﻜﻟا www.moodys.com. ينﻌﻤﻟا ﻪﻠكيﻮﻟ وأ ﻒﻨﺼﻤﻟا نياﻜﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓلإا ﻢﺗ ) ينﻨﻴﻌﻤﻟا ﻪﺋلاﻛو ( رﺪﺻو ، ﺐﺗترﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ نود حﺎﺼﻓلإا ﻚﻟذ لىﻋ. ليﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا داﺪﻋإ في ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ : ،تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا في ﺔﻛرشاﻤﻟا فاﺮﻃلأا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟاو ﺔﻳسرﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪلخ. برﺘﻌﺗ Moody's ﻊﺿﺎلخا نياﻜﻟا نشأﺑ ﺔﺣتاﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﺿﺮﻣ نﺎﻤﺘﺋلاا وأ متزﻟلاا وأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا راﺪﺻإ ضاﺮﻏلأ. ﺔﻟﺎﻛو ﺬﺧتأ Moody's ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا راﺪﺻإ في ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تيﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴبح ﺔﻣزلاﻟا تاءاﺮﺟلإا ﻞﻜﺑ ﺎﻫاﺮﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣو ﺔﻴﻓﺎﻛ ةدﻮﺟ تاذ Moody's ﻚﻟذ في ﺎبم ،ﺔﻘﺛ ﻞمح – ًباﺳناﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺜﻴﺣ – ردﺎﺼﻣ ا فاﺮﻃلأا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺜﻟثاﻟ . ﺔﻟﺎﻛو برﺘﻌُﺗ لا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو Moody's ﻖﺛﻮﺘﺴﺗ وأ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ﺎﻬﻌﺳﻮﺑ ﺲﻴﻟو ،ًﺎﻘﻗﺪﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻃإ في ﺎيهﻟإ ةدارﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ في. ﺔﻟﺎﻛو نﻮﻜﺗ نأ دراﻮﻟا ﻦﻣ Moody’s ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳﻮﻧثا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪلخ ) تﺎﻣﺪﺧ ( ىﺮﺧأ ﻣ ءاﺮﺟإ لىﻋ ينﻘﺑسا ينﻣﺎﻋ نﻮﻀﻏ في ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺜﻟثا فاﺮﻃأ لىإ وأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎلخا نياﻜﻟا لىإ ﺎبه حصر نيﺎﻤﺘﺋلاا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا . ناﻮﻨﻋ ﻞﻤيح يﺬﻟا صﺎلخا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لىﻋ علاﻃلاا ﻰﺟﺮﻳ " ىﺮﺧلأا تﺎﻣﺪلخا وأ ﺔﻳﻮﻧثاﻟا تﺎﻣﺪلخا لاﺎﻛو ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎلخا تناياﻜﻟا لىإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺎبه حصرﻤﻟا ت MIS دﺎتحلاا في نيﺎﻤﺘﺋلاا ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ بيورولأا " نيوترﻜﻟلإا ﻊﻗﻮﻤﻟا لىﻋ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓلإا ﺔﺤﻔﺻ لىﻋ ، www.moodys.com ﻚﻟذو ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لىﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻳيزﻠنجلإا ﺔﻐﻠﻟبا ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ ﺔجمﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ : Moody's assigns Ba1 IFS rating to T’azur Takaful Insurance Company K.S.C.C. . يخرتاﺑ ةردﺎﺻ 4 لولاا نﻮﻧﺎﻛ )د ﻳ برﻤﺴ ( 2012 ﻲﻫو ، ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا فاﺮﻃلأﻟ ﺔﻣﺪﺧ . نﺎﻛ اذإو يأ ﺔجمترﻟا هﺬﻫ في ﺺﻧ ﺔﻳيزﻠنجلإا ﺔﻐﻠﻟبا ﺔﻴﻠﺻلأا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺺﻨﺑ ﺪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻳيزﻠنجلإا ﺔﻐﻠﻟبا ﺔﻴﻠﺻلأا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺺﻧ ﻊﻣ ﻖﺴﺘﻣ يرﻏ . ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ 2012 ﺔﺴﺳﺆﻣ Moody’s InvestorsService’ و/ ﺎﻬﻴﻌﺑﺎﺗو ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ وأ ("MOODY’S" ﺎﻌﻣ ، .( ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﻳﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻫاﺮﻟا ءارﻵا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاتﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟانإ Moody’s ﻞﻜﻟﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاﺮﻃﺎﺨﻤﻟا لﻮﺣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺪﻟﺎﺑﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا وأ نﻮﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﻧ . ﺔﻟﺎﻛو فﺮﻌﺗو Moody’s ﺎﻬﻧﺄﺑنﺎﻤﺘﺋﻹا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺬﻌﺗلﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرﺎﺴﺨﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗو ﺎﻬﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑتﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺪﺣأءﺎﻓو مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ءﺎﻓﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ر . ﻻو ﺎﻌﺗ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑىﺮﺧأﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺞﻟ : ﺐﻠﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣوﺔﻟﻮﻴﺴﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ رﺎﻌﺳﻷا . ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗوأ ﺔﻨﻫار ﻖﺋﺎﻘﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺖﺴﻴﻟو ءارآتﺎﺤﻳﺮﺼﺗﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓﺮﺴﻔﺗ نأﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ . ﻮﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗﻻو وأ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ةر ﺔﻴﻟﺎﻣ قاروأ ﺔﻳﺄﺑظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﻊﻴﺑ ،ءاﺮﺸﺑ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ . ﺮﻤﺜﺘﺴﻣيأ ﻊﻣ ﻦﻴﻌﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا راﺮﻗ يأ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻو ﻦﻴﻌﻣ . ﺔﻟﺎﻛو رﺪﺼﺗو Moody’s فﻮﺳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻞﻛ نأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻞﻜﻟصﺎﺨﻟا ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو ﻪﺜﺤﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﻌﻴﺑ وأ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا،ﺎﻬﺋاﺮﺷ دﺪﺼﺑ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻗرو . ﻜﺗ ،ﺦﺴﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟاﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻨﻫﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋأ ،راﺮ ةدﺎﻋإ وأ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺮﺸﻧ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ،لﺎﺳرإ وأ ﺔﻐﻴﺻيﺄﺑ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ،تﺎﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يﻷ ﻖﺣﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﺺﺨﺷيأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑوأ ﺔﻘﻳﺮﻃ Moody’s ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا . ﺖﻠﺼﺣ MOODY’S ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻛﻰﻠﻋ ﺛﻮﻣو ﺔﻘﻴﻗد ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﻮ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ،ىﺮﺧأﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ يﺮﺸﺑﺄﻄﺧدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﺒﺴﺑو " ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " عﻮﻧ يأﻦﻣ نﺎﻤﺿ نود . ﺔﻟﺎﻛو ﺬﺨﺘﺗ فﻮﺳو Moody’s ﺔﻴﻓﺎﻛ ةدﻮﺟ تاذتﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟﺔﻣزﻼﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ،ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣو ﻞﻘﺘﺴﻣﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ،ﺎﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﻳﺎﻤﺜﻴﺣ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ . ﺔﻟﺎﻛو نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو Moody’s ﻲﻓ ،ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﻖﻗﺪﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا وأ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ نأ ،ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ . نﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ Moody’s ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻇ يأ ﺖﺤﺗ أ ﻦﻋ ﺔﻬﺟ وأ ﺺﺨﺷ يأ مﺎﻣأفﺮ ( ﻠﻛ ﻒﻠﺗ وأ ةرﺎﺴﺧ يأ ﺄﻄﺧ يﺄﺑ ﻂﺒﺗرا وأ ،ﻦﻋﺄﺸﻧ ،ﻪﺑ ﺐﺒﺴﺗ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴ ) هﺮﻴﻏ وأ لﺎﻤﻫإ ( وأ ﺮﺧآ فﺮﻇ يأ وأ ةﺮﻄﻴﺳجرﺎﺧ وأﻦﻤﺿ ئرﺎﻃ Moody’s أ ﺮﺸﻧ ،ﻞﻘﻧ ،ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻒﻴﻨﺼﺗ ،ﻊﻤﺟ ،ءﺎﻨﺘﻗا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺋﻼﻛو وأ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﻋ،ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ،ﺎﻬﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻣ يأ وأ و وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ) ب ( ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺗ ،ﺔﺠﺗﺎﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ) حﺎﺑرﻷا ﺪﻴﻴﻘﺗ نودو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ( رﺎﻌﺷإ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ Moody’s ﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟاوأ ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ،راﺮﺿﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﺎﻔﻠﺳ تﺎﻣ . تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ نإ ﺐﺠﻳو ،ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،تﺪﺟو نإ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ،تﺎﻌﻗﻮﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺴﻔﺗ نأ ﺔﻴﻟﺎﻣ قاروأ ﺔﻳﺄﺑظﺎﻔﺘﺣا وأ ﻊﻴﺑ ،ءاﺮﺸﺑ تﺎﻴﺻﻮﺗ وأ ﻖﺋﺎﻘﺣتﺎﻧﺎﻴﺑ ﺖﺴﻴﻟو ءارآ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ . يأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻌﻴﺑ وأ ،ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ،ﻪﺋاﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ ﻞﻜﻟ صﺎﺨﻟا ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو ﻪﺘﺳارد يﺮﺠﻳ نأ . مﺪﻘﺗ ﻻو Moody’s ،ﺔﻗد نﺄﺸﺑ ،ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ وأﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺔﻟﺎﻔﻛ يأ ﻒﻴﻨﺼﺗ يﻷ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻏ يﻷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ،مﺎﻤﺗو ،ﻞﺴﻠﺴﺗو ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ ﺔﻐﻴﺻ يﺄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ يأر وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ . ﺔﻛﺮﺷ ﻒﺸﻜﺗ Moody’s ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ((MCO" ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ، ﻦﻳﺪﻠﻟ ) ﻳرﺎﺠﺘﻟا قاروﻷاو تﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟا ،كﻮﻜﺼﻟا ، تﺎﻳﺪﻠﺒﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻟا تاﺪﻨﺳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷاو MIS يأ ﺐﻠﻃﻞﺒﻗ ، لﻊﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻓاو ﺪﻗ ،ﻢﻴﻴﻘﺗ MIS ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺎﻣﻮﺳر ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ 1500 و 2500 ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود . ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻆﻓﺎﺤﺗ Moody’s Corporation ( (MCO) ﺔﻛﺮﺷو Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ MIS ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا لوﺎﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ MIS. يﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻢﻀﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ MCO ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑو ،ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاو MIS ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺖﻐﻠﺑأ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ SEC ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺼﺣ ﻦﻋ ﺎﻨﻠﻋ MCO ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ 5 % ﺔﺴﺳﺆﻣﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ ، www.moodys.com Moody’s ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ion Director and Shareholder Affiliat — Corporate Governance — "Shareholder Relations Policy.”. ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃﻦﻋ ﻢﺘﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳاﻲﻓﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻬﻟﺮﺸﻧيأ MOODY’S ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﺄﺑ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟ (Moody’sInvestorsService PtyLimited ABN 61 003 399 657) ﻢﻗر ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ) 336969 ( ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . ﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗُ نأ رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔ " عﺎﻄﻗ ءﻼﻤﻌﻟ ﺔﻠﻤﺠﻟا " ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ 761 G مﺎﻌﻠﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 2001 . ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹاﻖﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻛراﺮﻤﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ل نﻮﻠﺜﻤﺗ ﻢﺘﻧا،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا MOODY’S ﻦﻴﻠﺜﻤﻤﻛ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﺗ ﻢﻜﻧﺄﺑ " ﺔﻠﻤﺠﻟاعﺎﻄﻗ ءﻼﻤﻌﻟ " وأ ﻢﻜﻟنﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأو ،ﻖﺤﻟا ﺎﻬﻧﻮﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟاﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ " ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟ " ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ 761 G مﺎﻌﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 2001 . ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑو Moody’s نﺎﺑﺎﻴﻟﺎﺑ (“MJKK”) ﺦﻳرﺎﺘﺑ 1 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 2010 اﺬﻫ ﻲﻠﻳ ﺦﻳرﺎﺗ يأ وأ ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﻳﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻫاﺮﻟا ءارﻵاﻲﻫ ﺦﻳرﺎﺘﻟا Moody’s نﺎﺑﺎﻴﻟا (“MJKK”) تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاﺮﻃﺎﺨﻤﻟا لﻮﺣ نﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷاوأ نﻮﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا . ﻞﺤﺗ فﻮﺳو ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ " ﺔﻟﺎﻛو Moody’s نﺎﺑﺎﻴﻟا “MJKK” ﻞﺤﻣ " ﺔﻟﺎﻛو Moody’s ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ " ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ . ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗو Moody’s نﺎﺑﺎﻴﻟا MJKK ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻛﺮﺷ Moody's ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟا Moody’s Overseas HoldingsInc. ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫو Moody’s(MCO) . ﻟﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻹا ةراﺪﺠﻟا ﺲﻴﻟو ،رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻳد تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻹا ةراﺪﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻪﻳﺪﺒﺗ يأر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻاﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ نإ رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷيأ وأ ،ﻢﻬﺳﻷا قاﻮﺳأﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا يﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا . يﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻜﻤﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ رﺎﻤﺜﺘﺳا راﺮﻗ يأ ذﺎﺨﺗا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا . يآ وأ ﻲﻟﺎﻤﻟا كرﺎﺸﺘﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نﺄﺸﺑكﻮﻜﺷ يأ ﻚﺘﺑﺎﺘﻧا اذإو ﺮﺧآ ﻲﻨﻬﻣ رﺎﺸﺘﺴﻣ . ]]>