LEAD: Eurogruppe: Zypern soll Rettungsplan so "schnell wie möglich" vorlegen

   BRüSSEL (AFP)--Die Euro-Finanzminister haben Zyperns Regierung aufgefordert, "so schnell wie möglich" ihren Vorschlag für einen Rettungsplan für das finanziell angeschlagene Land vorzulegen. Die Eurogruppe stehe dann zu einer Diskussion des Entwurfs bereit, erklärte Eurogruppen-Chef Jeroen Dijsselbloem am Donnerstagabend nach einer Telefonkonferenz. Nach der Ablehnung eines ersten Rettungsplans durch das zyprische Parlament wegen einer umstrittenen Zwangsabgabe auf alle Bankkonten in Zypern arbeitete die Regierung in Nikosia derzeit an einem Alternativplan.

   Sobald dieser Vorschlag vorliege, stehe die Eurogruppe bereit, auf Grundlage einer notwendigen Analyse der Troika aus EU-Kommission, Internationalem Währungsfonds (IWF) und Europäischer Zentralbank (EZB) "die Verhandlungen über ein Anpassungsprogramm fortzusetzen". Dabei müssten bereits von der Eurogruppe definierte Rahmenbedingungen respektiert werden.

   Die Euro-Staaten sind zu Hilfszahlungen von bis zu zehn Milliarden Euro bereit, wenn Zypern selbst 5,8 Milliarden Euro aufbringt. Das sollte durch die abgelehnte Zwangsabgabe geschehen. Zudem soll das Land seinen überdimensionierten Finanzsektor in den kommenden Jahren verkleinern.

   Kontakt zum Autor: maerkte.de@dowjones.com

   DJG/cln

   (END) Dow Jones Newswires

   March 21, 2013 16:57 ET (20:57 GMT)- - 04 57 PM EDT 03-21-13