DGAP-News: Berliner Synchron AG

DGAP-News: Berliner Synchron AG: Sale-and-Lease-back des Betriebsgrundstücks rechtsverbindlich; Befreiung von der Schuldenlast und Freisetzung von Mitteln für die weitere Restrukturierung und Unternehmensentwicklung

DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung/Immobilien Berliner Synchron AG: Sale-and-Lease-back des Betriebsgrundstücks rechtsverbindlich; Befreiung von der Schuldenlast und Freisetzung von Mitteln für die weitere Restrukturierung und Unternehmensentwicklung

18.04.2013 / 16:26

---------------------------------------------------------------------

Berlin, 18.04.2013 - Der Vertrag über den Sale-and-Lease-back des Betriebsgrundstücks in Berlin-Lankwitz wurde vom Käufer abschließend genehmigt und ist damit rechtsverbindlich. Diese Transaktion ermöglicht der Berliner Synchron AG nicht nur eine fast vollständige Ablösung der gesamten drückenden Schuldenlast, sondern auch den Gewinn von freien Mitteln für die weitere zügige Restrukturierung der Gesellschaft. Für die Berliner Synchron AG ist nun der Weg frei, die künftige Unternehmensstrategie umzusetzen. Nach Fertigstellung des Jahresabschlusses 2012 wird die Gesellschaft ihre Aktionäre zur ordentlichen Hauptversammlung einladen.

Anstehende Termine

25. April 2013: Veröffentlichung der vorläufigen Jahreszahlen 2012 30. April 2013: Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2012 06. - 08. Mai 2013: Frühjahrskonferenz der Deutsche Börse AG

Über die Berliner Synchron AG

Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron AG Marcus Dröscher Head of Finance and Accounting E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de Telefon: +49 30 767 87 101 Mühlenstraße 52-54 12249 Berlin

Ende der Corporate News

---------------------------------------------------------------------

18.04.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

207663 18.04.2013