DGAP-News: Berliner Synchron mit positivem operativen Ergebnis auch im dritten Quartal 2014. HV-Beschlüsse eingetragen, das Geschäft führt nun die Berliner S...

Berliner Synchron mit positivem operativen Ergebnis auch im dritten Quartal 2014. HV-Beschlüsse eingetragen, das Geschäft führt nun die Berliner Synchron GmbH. Wechsel an der Spitze des Aufsichtsrates.

DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e):

Quartalsergebnis/Prognose

Berliner Synchron mit positivem operativen Ergebnis auch im dritten

Quartal 2014. HV-Beschlüsse eingetragen, das Geschäft führt nun die

Berliner Synchron GmbH. Wechsel an der Spitze des Aufsichtsrates.

10.11.2014 / 14:29

---------------------------------------------------------------------

Berlin, den 10. November 2014. Die Berliner Synchron wandelt ihr Gesicht.

Nach Eintragung der Hauptversammlungsbeschlüsse agiert diese nun als

Berliner Synchron Holding AG, während das operative Geschäft von der

100%igen Tochter, der Berliner Synchron GmbH, verantwortet wird. Hierbei

fungieren Vorstand und Geschäftsführung einerseits sowie der Aufsichtsrat

andererseits in Personalunion bei beiden Gesellschaften.

Auf Konzernebene konnte die Berliner Synchron Holding AG in den ersten neun

Monaten einen Überschuss von 118 TEUR erzielen, obwohl die Holding -

derzeit noch ohne eigenes operatives Geschäft - hauptsächlich Aufwendungen

aus der Verwaltung zu tragen hat. Damit liegt das Ergebnis um 120 TEUR über

dem Vorjahreswert der Berliner Synchron AG. Trotz der operativen

Fortschritte befindet sich der Berliner Synchron Konzern immer noch in

einer engen Liquiditätssituation. Durch Liquiditätsabflüsse im Zusammenhang

mit verschiedenen internen Entwicklungsprojekten, den Kosten für die

Ausgliederung sowie einer zunehmenden temporären Vorfinanzierung von

Projekten sind die Anforderungen an die Cash Reserven bei einem höheren

Umsatzvolumen deutlich gestiegen. Somit wird das Ziel des Vorstandes,

Liquiditätsreserven aufzubauen, weiter intensiviert und mit weiteren

Maßnahmen unterlegt.

Im operativen Geschäft konnte die Berliner Synchron GmbH in den ersten neun

Monaten ein Umsatzwachstum von mehr als 10 Prozent gegenüber dem

Vergleichszeitraum des Vorjahres erreichen. Treiber der erfreulichen

Entwicklung ist neben weiterhin lebhaften Umsätzen in der Sparte TV / Home

Entertainment ein auch seit langem erstmals wieder positiver Umsatztrend im

Segment Kino. Aber auch der Bereich Corporate Media zeigte zum Abschluss

des dritten Quartals ein über dem Vorjahr liegendes Umsatzniveau. Trotz

eines gegenüber 2013 nominal gestiegenen Personalaufwandes und höheren

sonstigen betrieblichen Aufwendungen konnte die positive

Ergebnisentwicklung der ersten beiden Quartale damit weiter forciert

werden. Das Berliner Traditionsunternehmen erwirtschaftete vom 01. Januar

2014 bis zum 30. September 2014 bei einer Leistung von 6.805 TEUR einen

Überschuss in Höhe von 325 TEUR.

Die Jahresabschlüsse für das laufende Geschäftsjahr der Berliner Synchron

Holding AG sowie der Berliner Synchron GmbH werden sowohl durch die

positive operative Ergebnisentwicklung der Berliner Synchron GmbH als auch

durch die Effekte der Ausgliederung beeinflusst sein. Begünstigt durch

beide Effekte hält der Vorstand an der Ergebnisprognose für die Berliner

Synchron Holding AG für das Geschäftsjahr 2014 in Höhe von 500 TEUR weiter

fest. Neben den positiven Effekten im Jahresergebnis forcieren die Hebung

stiller Reserven sowie die operative Entwicklung den weiteren Abbau letzter

bilanzieller Risiken sowie den weiteren Ausbau des Eigenkapitals. So wird

unter anderem in den kommenden Wochen eine finale Vereinbarung mit Wolfram

Lüdecke hinsichtlich der wieder auflebenden Darlehen erwartet.

Im Aufsichtsrat wird es eine Veränderung geben. Ingo Janssen, Vorsitzender

des Aufsichtsrates, ist fristgemäß von seinem Amt zurück getreten und

scheidet mit Wirkung zum 30. November 2014 aus. Herr Janssen steht der

Gesellschaft aber weiterhin beratend zur Verfügung. Neu in den Aufsichtsrat

soll der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Gregor Kunz, Berlin, bestellt

werden. Gregor Kunz bringt Erfahrung aus mehreren Aufsichtsratsmandaten

börsennotierter Gesellschaften, darunter auch einem Medienunternehmen, mit.

Die Gesellschaft wird von seinen kaufmännischen Kenntnissen und seinem

weitreichenden Netzwerk profitieren. Ein entsprechender Antrag auf

gerichtliche Bestellung wurde beim zuständigen Amtsgericht gestellt.

Vor dem Hintergrund, mit der neuen Unternehmensstruktur die Möglichkeit von

Kooperationen, Partnerschaften und Beteiligungen über eine Holdingstruktur

verbessern zu können, freut sich der Vorstand, eine erste Kooperation mit

der SynchronDE UG realisiert zu haben. Hierbei handelt es sich um die

erfolgreiche Entwicklung einer Softwarelösung für die Verwaltung von

Gagenabrechnungen der Synchronsprecher. Die Berliner Synchron unterstützte

insbesondere die Programmierung der Schnittstellen von der Gagenabrechnung

zum Serversystem der SynchronDE UG. In den kommenden Monaten wird der

Vorstand die Bemühungen zum Abschluss von weiteren Kooperationen

vorantreiben, um so die Grundlage für künftiges Wachstum auf Ebene der

Holding zu schaffen.

Über die Berliner Synchron

Die Berliner Synchron steht als traditioneller Ursprung der deutschen

Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung

internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte

sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden

Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in

ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten

Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt

über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der

Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen

Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner

Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: http://www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron Holding AG

Marcus Dröscher

Vorstand

E-Mail: ir@berliner-synchron.de

Telefon: +49 30 767 87 0

Mühlenstraße 52-54

12249 Berlin

---------------------------------------------------------------------

10.11.2014 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber

verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,

Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und

http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

296197 10.11.2014